plášť s kapucí

Wearing a duffel coat over yesterday's military outfit, he was feeding hazelnuts to a squirrel. BNCB

A girl in a duffel coat and jeans was taking an early lunch in the corner, reading a magazine and eating a sandwich from an open plastic container on the seat beside her. BNCB

She was wearing a navy blue duffel coat with a tartan-lined hood, black stockings and pointed shoes with very high heels. BNCB

nevýrazná barva

The set of his mouth suggested that he was angry, and Lindsey felt the dull colour rising in her cheeks as she wondered why. BNCB

Thus jade, the material held most precious of all by the Chinese, was assigned by Kluge to his fifth and lowermost grade on account of its dull colour and lack of transparency. BNCB

`;Do you really think so little of yourself that that could be all I wanted?'; she stabbed back and was pleased to see dull colour rise in his cheeks. BNCB

pracovní plášť po kotníky

Durkin was dressed for motoring in a long white dust coat and cap. BNCB

He had read a file on Stepan and Ilya Holovich that would have come with a dust coat out of a Home Office basement reserved for the histories of Aliens (Naturalized). BNCB

Luckily that aerial only pierced his dust coat. BNCB

ať jsem papež jestli, ať se propadnu ( o něčem nepravděpodobném)

If we can't beat a second-rate team like Sheffield, I'll eat my hat. CIDI

I wrote back, Paz said, I told him, Dada dead as dodo eat your hat. BNCB

I will eat my hat if he lost his game. Lingea

široký škrobený límec košile nošený přes límec kabátku

He dried it on his sleeve and said, `;I've a snapshot at home of myself aged ten wearing an Eton collar. BNCB

North Stainmore school, Hannah's father in Eton collar, back row, behind the long-haired girl in white dress. BNCB

A Titford family photograph taken in the early 1890s shows husband and wife with five daughters and young Marwood, the girls in neat smocks or severe black dresses, the son in an Eton collar, and every one of the group looking his or her most miserable Sunday best Those photographers. BNCB

večerní kabelka

And then there was Our Lady of the Leftovers who entered the NFT bar wearing a fur stole and carrying a sequinned evening bag. BNCB

She grabbed her black crocheted shawl and velvet evening bag, and hurried down the stairs to open the door. BNCB

She stuffed the sandwiches into her evening bag and continued on her way, her eyes sparkling. BNCB

večerní oblečení, večerní toaleta

Modigliani sketched a middle-aged couple in evening dress who had probably dropped in to the Rotonde late one night. BNCB

She managed to pare it down to two skirts, two jumpers, a cardigan, three coats, a hat, a dressing gown and a black lace evening dress. BNCB

It was a tactful way of explaining that change meant evening dress for her and dinner jacket for him. BNCB

večerní šaty

The evening gown hung strangely on her one-legged pirate's body. BNCB

He was turning to speak to the other person, who appeared to be wearing an evening gown; as her hand moved, there was a glint of dress jewellery. BNCB

She only needed an evening gown like the one Dana wore in the magazine picture and no one would believe there were two of them. BNCB

snobský, afektovaný

We liked the restaurant's food but not the fancy-pants decor. CIDI [always before noun]

I don't know what she sees in that fancy-pants college professor of hers.CIDI

Claude Rains or Sydney Greenstreet, or one of those fancy-pants villains. BNC-B

módní poradce

A designer chose the only flat with a garden and a fashion consultant, Juliet Mann, who is similarly keen on horticulture, chose the only unit with a flat roof so that she could establish a roof-top conservatory above her flat. BNCB

He prefers to structure his shows as an interview session, with fashion consultant Colleen Brand, where the audience can also ask questions. BNCB

As for clothes, fashion consultant Barbara Thomas decided Norma had the poise and presence to carry off a sophisticated designer label. BNCB

módní návrhář

 A TOP fashion designer has won back the son she was accused of stealing. BNCB

They say they've enjoyed the transition from farmer to fashion designer. BNCB

The Venus awards are presented every season for the best fashion designer, make-up, set design, model etc. BNCB

módní časopisy

Because I know Ruth likes clothes too, and reads fashion magazines, I know she appreciates what look I'm aiming for. BNCB

She wasn't a girl at all, in any sense that the fashion magazines would recognize. BNCB

Week after week it's splashed across fashion magazines, alongside tales of her jet-setting travels, stunning performances at fashion shows and star-studded lifestyle. BNCB

model(ka), manekýn(ka)

Although she may have many other fine qualities, she is clearly not an international fashion model. BNCB

She saw him glance at her gracefully curved female body, as beautiful as any fashion model's; but there was no appraisal of her beauty in his eyes. BNCB

Maria das Gracas Meneguel, better known as Xuxa, started her career as a fashion model. BNCB

osoba jako z módního žurnálu, oblečená podle poslední módy

She looked like a fashion plate. BNCB

"Quite a change," said Jane, wondering what mother would have thought of this fashion plate. BNCB

Right, this is a fashion plate; a ball dress in the eighteen-forties, and I'm just showing this actually to make another point; sort of change of direction maybe, because I'm now going to almost undo everything that I've just said, and say that this was the fashion, high fashion of the eighteen forties. BNCB

módní přehlídka

Sally and Edward sat in the very front row of the audience at the Fashion Show on canvas hospital-style chairs. BNCB

But in spite of what had happened at the fashion show she did not think Paula had any hand in it until next day at breakfast. BNCB

IVANA TRUMP and Chris Eubank were just two of the celebrities at Esquire's charity midsummer fashion show. BNCB