nepříliš dobře, nedokonale, částečně, jakž takž

She can paint after a fashion. Lingea

That is true after a fashion, bud don´t trust him. Lingea

However, he begins, after a fashion that is less rare with him than is commonly supposed, by apologizing for the impressionism that supplies him with the terms he needs. BNCB

kotníčkové ponožky

She wore white ankle socks; my mother preferred me to wear fawn knee-length ones, but our skirts and berets were the same except mine had a leather band inside you couldn't see. BNCB

And then it was summer to put ankle socks on she wouldn't take them off then. BNCB

 Scottie is mainly black, with a white chest and white ankle socks on black legs. BNCB

ponožky s vícebarevným kosočtvercovým vzorkem

You had to wear argyle socks to match the vest. WebC

My argyle socks looks really cool. WebC

These classic argyle socks are knit in Sweden. WebC

ihned, bez zaváhání, bez čekání

I would go to the India at the drop of a hat. Lingua

I can't go rushing off to Florida at the drop of a hat. CIDI

We now have a situation where laws may be changed at the drop of a hat. CIDI