šněrovací boty

Now the headmaster is insisting that every child should possess a pair of lace-up shoes. BNCB

In her flat and comfortable lace-up shoes, she made good progress on her daily outing. BNCB

Like a good many others, I had one pair of lace-up shoes for winter and a pair of sandals for summer, and that was it. BNCB

vysmívat se někomu za zády

He persuaded people to believe in him and all the time he was laughing up his sleeve at them. CIDI

Two of the boys had been nasty to Jimmy, so he laughed up his sleeve when they both failed the maths test. EI

He laughed up his sleeve finding out that John had lost his job. Lingea

kožená bunda, sako

Julia, wearing a black leather jacket and faded jeans, hid her face as she scurried through Heathrow. BNCB

The man in the leather jacket stood on the platform for a moment longer before stepping up into the carriage next to Donna's. BNCB

The keeper wiped dirty fingers on a stained leather jacket and jangled a huge bunch of keys. BNCB

kožené  mokasíny

Left Betty Jackson matt gold and leather jewellery as before; Russell & Bromley gold leather loafers at £59.99. BNCB

They wore the standard uniform of the well-to-do American out of office hours: Lacrosse sports shirts, tan cotton Oxfords, leather loafers. BNCB

 He wears leather loafers because they are very comfortable. Lingea

domácí oděv, souprava

One of the most notorious ways of spreading infection has been the computer game Leisure Suit Larry, which was widely pirated and became infected. BNCB

The game appears to have a similar smut to the Leisure Suit Larry series but goes further in different ways! BNCB

That's more than likely why the likes of Solitaire and Minesweeper get booted as often in offices around the country, and why Leisure Suit Larry was so popular with the City types a while back. BNCB

podlézat někomu

They are windbags who lick boots for status. WASPS

I'm not prepared to lick someone's boots to get a promotion. CIDI

Far too much boot-licking goes on in this office. CIDI

záchranná vesta

Without my helmet and life jacket it could have been a very different story. BNCB

In which we had to be very responsible like wearing a life jacket and plimsolls so we didn't slip on the floor. BNCB 

But I mean being in the water I had no life jacket or anything like that so it was a matter of trying to keep afloat and er kicking off my boots and getting me overalls . BNCB

podvlékačky

Thermal underwear was in another drawer, vests sleeved and buttoned, a pair of long johns. BNCB

You might see a pair of long johns, then long johns, and a pair of socks, but Paul said they've opened windows and Trevor said it's nearly knocked him off the ladder. BNCB

At the beginning of the winter I always feel a bit reluctant about working outside until I get my long johns on. BNCB

volný, široký

Both trousers are cut to be loose fitting and this is a tremendous benefit for the fair skinned in hot climates. BNCB

Wear loose fitting clothes to ease pressure or rubbing on the rash. BNCB

Wear loose fitting clothing to protect your shoulders, arms and legs when you're walking around in the sun. BNCB

příjít o poslední košili, přijít o všechno

He lost his shirt gambling and now is in serious financial difficulty. IC

He said he'd lost his shirt on that race. CIDI

He is in debt due to his betting on horses, in the course of time he lost his shirt. Lingea

tmavší vycházkový oblek

The origins of today's single-breasted lounge suit came from another sporting garment, the Deeside coat, originally styled for Queen Victoria and Prince Albert's shooting trips in Scotland. BNCB

He was wearing a decent black cloth lounge suit, and had no intentions of changing his mode of attire. BNCB

 From the brilliantined hair and the smart lounge suit, Wexford gathered that here was a wedding guest. BNCB

boty s nízkým podpadkem

Shoes had to be low-heeled and black. BNCB

He slid the low-heeled court shoe into place, lifting his hands in simulated amazement. BNCB

With low-heeled black court shoes, and delicate gold hoop earrings, she felt as confident as she could be, in the circumstances. BNCB