práca vykonávaná s láskou

1. It's a labour of love looking after Dinmore. BNC

2. Compiling such a list was a labour of love, too pleasurable an activity to pursue in office hours. BNC

3. The book is very personal, not at all a dry textbook, and even gives the impression of being a labour of love. BNC

- to introduce a new product, with publicity etc

The airline will launch its new transatlantic service next month.

propustit

No one will be laid off without the full agreement of the union.

právnická osoba

Business company is a legal entity formed in order to undertake business...

uvoľniť sa

1. It's only when you let your hair down that others can see the real person hiding under the hat. BNC

2. You feel you've earned that glass of wine, and the chance to let your hair down with friends, husband, lover or family over a good meal. BNC

3. It`s nice to let your hair down once in a while and go a bit wild. CIDoI

uvoľniť sa

1. It`s a party-let yourself go! CIDoI

2. I think she finds it difficult to let herself go. CIDoI

3. Skiing spring snow is utterly euphoric if you are able to let yourself go. BNC

pasiva, závazky, dluhy 

The business has liabilities of £2 million.

odpovědnost

"The Court found him liable for causing the injury."

být povinen nahradit škodu

flákať sa

1. He was being paid to work, wasn't he, not to lie down on the job? BNC

2. The new Police Chief fired two officers he accused of lying down on the job. CIDoI

3. How many employers exhort their workers with "Let’s not lay down on the job"? Google

žiť niečím, žiť pre niečo

1. We're brought up to live and breathe politics. BNC

2. Because we ourselves are Italian we live and breathe Italy and all things Italian. BNC

3. For twenty years I`ve lived and breathed dance. It`s been my whole life. CIDoI

žiť z ruky do úst

1. He lived from hand to mouth making instant resolves every time he opened his mail. BNC

2. Ministerially the king lived from hand to mouth, on occasions with a double ministry of foreign affairs. BNC

3. Financial support is perhaps the most accessible to documentation, although even this is not always clear, especially for the great majority of the population who did not codify their financial support for kin through wills and settlements, simply because they lived from hand to mouth. BNC

užiť si to

1. Accountant used cash to live it up. BNC

2. But as you are determined to live it up and have a good time, you must watch your health and try not to burn the candle at both ends. BNC

3. I decided to live it up for a while - at least until the money run out. CIDoI

• The company´s position is looking up since we introduced our new discount rates for bulk orders and prompt settlement of account. - Postavení firmy se zlepšilo od té doby, co jsme zavedli nové slevy při velkomnožstevních objednávkách a okamžité úhradě platby.
• things are looking up - věci se vyvíjejí dobře