řemeslnická dílna

1. In this art and craft workshop you can invent and draw your own tiny world that will fold into a matchbox. WebC

2. In a new craft workshop you can now see a range of craft products being prefabricated and assembled. WebC

3. The school has also sport facilities including tennis court and a new art and craft workshop as well as residential accommodation, cafeteria and gardens. WebC

stísněné, přeplněné byty

1. People had just moved in from cramped apartments and/or tin caravan "trailer homes"; everything was new and open for opportunity. WebC

2. The cramped apartments are fully restored and allow you to learn about the lives of former residents. WebC

3. It is not exactly a glamorous and luxurious home style. Still, to Americans in the 1800s, after living in cramped apartments, a bungalow seemed like a mansion. WebC

přejít most

1. There are not more than 1000 people and nobody takes more than 100 seconds to cross the bridge. WebC

2. Pedestrians and cyclists are invited to cross the bridge. WebC

3. To visit Granville Island watch for signs that tell you where to turn as you cross the bridge. WebC

přejít ulici

1. Look both ways when you cross the street. WebC

2. School buses wait for children getting off the bus to cross the street in front of them before leaving the bus stop. WebC

3. A car is stopping so they can cross the street. WebC

drolící se zdi

1. They needed to repair the crumbling walls of their draughty homes, too. BNCB

2. He looks down into the gardens hidden everywhere behind the patched and crumbling walls . BNCB

3. They were threaded with narrow winding lanes and the lanes were bounded with crumbling walls and lattices of dry palm fronds. BNCB

kulturní akce

1. The Prague Heritage Fund will be launched in the summer with a major cultural event. BNCB

2.   There will be a major civic and cultural event...to celebrate the presentation of a scheme which we believe will combine political realism with a new sense of hope, purpose and confidence. BNCB

3.  The trial is a cultural event. Yet even as a cultural event, the motive forces of the popular trial are still sex, death and violence. Times

kulturní dědictví

1. Japanese collectors find it easy to appreciate prints, because works on paper are very much part of their own cultural heritage. BNCB

2. Despite this interesting parallel with our own cultural heritage, the emphasis and indeed the trust which the Zande appear to place in witchcraft as a prime mover seems bizzare and even absurd. BNCB

3. Over the past few decades, however, the approach to conservation and protection of our cultural heritage has changed. BNCB

léčebné prameny

1. In the eleventh century a particularly entrepreneurial abbot began the exploitation of the curative waters of Cauterets to the south, and the monks built roads and bridges and cleared the woods in their expanding domain. BNCB

2. Visitors paid two shillings per week each to walk several circuits of these paths after taking their curative waters. BNCB

3. In the United States, the most famous curative waters are those at Hot Springs, Arkansas.  WebC

soutěž v tanci

1. She consistently won swimming cups and also the school dancing competition one year. BNCB

2. This extra effort paid devidends when she won the school dancing competition at the end of the spring term in 1976. BNCB

3. A further indication of this leaning is the inclusion in the programme of the Mayfest Discorama, a disco dancing competition. Times

datum založení

1. There is no clear date of foundation, but teaching existed at Oxford in some form in 1096 and developed rapidly from 1167, when Henry II banned English students from attending the University of Paris. WebC

2. There is no known date of foundation of Berlin. WebC

3. Trabzon, historically and socio-culturally being the most important centre of Eastern Black Sea Region, has a history of approximately 5000 years, though its exact date of foundation is unknown. WebC

slepá ulice

1. I live in a dead end street. At the end of the street is a church. WebC

2. The van blocked the defendant's vehicle in a dead end street, and a few moments later, someone attempted to open his car door and reach in for him. WebC

3. It must be said, that no detailed map of this area exists, so everyone must explore on his own and it may happen that one ends in a dead-end street now and then. WebC

obchodní dům

1. Like a department store, it is an ideal place to do all or most of one's shopping in the same place. WebC

2. Daejeon store is a deluxe retailer comprise of a department store and a discount store. WebC

3. A large shop is called a superstore or megastore. A shop with many different kinds of articles is called a department store. WebC

sleva jízdného

1. Most fares are quoted on a round-trip basis. This means that you will qualify for the discount fare if the same airline is chosen on all sectors of the trip. WebC

2. According to the Senior Citizen Welfare Law, senior citizens 65 years of age and older are offered discount fare on domestic flight. WebC

3. There is a discount fare offered if you buy return ticket for traveling more than 600 km and return through the same route. WebC

zvyšování cen

1. Difficult market conditions were exacerbated when Korean tanners entered the UK and New Zealand raw material markets, driving up prices. BNCB

2. It destroys the point of the exercise by driving up prices and disrupting the metals market. BNCB

3. Milk Marque, the successor to the MMB buys up more than half of all the farmers milk and has succeeded in driving up prices. Times

zastavit se někde

1.  If you're fascinated by the search for the beast, drop in at the Loch Ness Centre at Drumnadrochit. Times

2. I could drop in at your place about five or six. BNCB

3. My old sparring partner Daniel O'Donnel has promised to drop in at Christmas. BNCB