turistický zájezd s programem, jehož cena zahrnuje vše

1. When you set about planning your trip, the first decision you have to take is whether to travel independently or to take a package tour. WebC

2. We hope you can join us on this package tour. WebC

3. I`m not going to do a big package tour in Iran, just a few hotels and train tickets are all I might purchase. WebC

mimořádný architektonický význam

1. Its homes are modest, built mostly in the 1960's and of no particular architectural interest. WebC

2. In the centres of viticultural interest the offer varies from houses that are of particular architectural interest, museums and wine bars. WebC

3. Although the monastery itself is not of particular architectural interest, it does contain some accomplished works of art. WebC

částečně obnovený

1. The rest of the monastery is partly restored by the same owner and rented out (not for sale). WebC

2. The proscenium arch was partly restored and partly replaced with new construction. WebC

3. Adjacent to the house is the partly restored ancient chapel of Santo Stefano, long deconsecrated. WebC

skupina, výprava turistů, účastníci turistického zájezdu

1. They join the party of tourists at the start of their journey, welcome them, and check their tickets and seat allocation. WebC

2. At that moment the party of tourists began to straggle towards us along the path, cheery and unimpressed, wanting to know what was up, what was happening. WebC

3. The carriages are waiting for a party of tourists. WebC

přestávka na občerstvení

1. By late afternoon the heat has reached its peak, so we take a pause for refreshment along the way. WebC

2. In the middle of our journey we pause for refreshment. WebC

3. We pause for refreshment before the steep climb to the summit of Mulhacen, Spain's highest mountain. WebC

venkovské ženy, venkovanky

1. Status of women is usually low, perhaps because peasant women typically work in the domestic sphere rather than outside it. WebC

2. Peasant women usually worked alongside their husbands. WebC

3. Peasant women who are deprived of their agricultural activities end up in irregular work with very low pay and exploitative work conditions. WebC

přechod pro pěší

1. The pedestrian crossing should not exceed 10 m in overall width (from kerb to kerb). WebC

2. They slow to ensure that cars have seen them and then ride slowly across the pedestrian crossing while cars give way to them. WebC

3. A pedestrian crossing is the most dangerous place for any person to cross the road. WebC

pěší zóna

1. There is an extraordinary large amount of clothes shops in the pedestrian precinct. WebC

2. Almost all of the city’s Old Town historic area has been turn practically into a pedestrian precinct with most its landmarks in an easy walking distance. WebC

3. The new facades will be of glass, ensuring good visibility to the new pedestrian precinct. WebC

přechod, kde chodec stisknutím tlačítka zastaví dopravu, aby mohl přejít

1. They also asked for a pelican crossing to be installed on the busy High Street. WebC

2. Use the two-stage pelican crossing to cross the main road, then turn to the left. WebC

3. However the research showed also that crossing a busy road without a pelican crossing caused difficulties. WebC

lidé, kteří vědí

1. For people in the know, this book may shed incredible new light, but for the ignorant this information may well be beyond them. WebC

2. This article is an excerpt from a roundtable discussion from four people in the know about koi food, ingredients and nutrition. WebC

3. Most people in the know agree that the issue of whether or not the UK will join is a question of when rather than if. WebC

stálá výstava, sbírka

1. Each year since 1954, during the State Fair, the Fair Commission has selected works of art for the permanent collection. WebC

2. Pieces from the permanent collection are on view in various offices and public spaces throughout the university. WebC

3. Many of these works are available in the Mitchell Museum's Permanent Collection Gallery for visitors to enjoy. WebC

perpendikulární sloh (pozdně gotický sloh v Anglii, zdůrazňující pravoúhlost všech částí budovy)

1. The mid 14th century elaboration of this style seen here is called the Perpendicular style. WebC

2. In the 16th century, the grafting of Renaissance elements onto the Perpendicular style resulted in the Tudor style. WebC

3. The Church (St. Lawrence,) is an ancient structure, in the perpendicular style, with a tower containing five bells, and crowned by a spire. WebC

konverzační příručka

1. Make sure you know about local culture especially relating to dress codes. Take a phrase book that you can use in emergencies. WebC

2. We should have bought a phrase book, or brought along a French-Canadian friend! WebC

3. Little English is spoken - so bring a phrase book and practise your Spanish! WebC

sbalit prostitutku

1. An 80 year old man went to Hollywood to pick up a prostitute and get some action. WebC

2. John Elliot tried to pick up a prostitute, but, because he broke the chain, was picked up by the police instead. WebC

3. Years ago, I knew a reporter who, after landing one of his stories on the front page of his paper, loved to pick up a prostitute as his reward. WebC

poutní místo

1. In 1940, Archbishop Walsh blessed and dedicated the Stations of the Cross which encircled the Tower and transformed the spacious grounds to a pilgrimage site. WebC

2. His most famous work is The Canterbury Tales , a series of stories told by an assortment of English men and women on their way to a pilgrimage site. WebC

3. For Hindus, Buddhists, and Bons, this region is the abode of the Gods that for thousands of years has been a pilgrimage site of utmost sanctity. WebC