místo přeplněné turisty

This used to be an attractive seaside town, but now it's become very touristy.CALD

After 5 days in Rotorua we went south to Taupo, a disappointing touristy place except for a lovely walk to the Huka Falls beside the crystal-clear, swirling waters of the Waikato River, and a visit to Cherry Island (in the river) where you are warmly greeted by numerous tame animals and birds as you roam around. BNC

dopravní nehoda

Five people were injured in a traffic accident. CALD

Approximately half a million people die in traffic accidents every year and it is almost always possible to trace the causes of a traffic accident back to some form of human error. BNC

 He said Thompson had been involved in a traffic accident in which he had suffered a head injury and been concussed for a short time.BNC

dopravní provoz

When used correctly they assist traffic flow at busy road junctions by allowing drivers to enter and leave by different roads with the minimum of inconvenience or danger. BNC

If everyone knows and obeys the rules traffic flow and safety at roundabouts is much improved. BNC

The figures available were measures of the average total traffic flow recorded over a 16 hour period on weekdays (excluding Fridays). BNC

dopravní zácpa

We were stuck in a traffic jam.MED

Roadworks have caused traffic jams throughout the city centre.CALD

 Trying to get out of the traffic jam, I took a short cut down a back lane but found that it was blocked by a large wedding tent helpfully erected across the full width of the road. BNC

jízdní pruh

However I do like the stencil marked across the edge line to indicate that cyclists may ride in the car parking lane where there are no parked cars and that cyclists may ride in the traffic lane where there are parked cars. WebC

 As a consequence, stopping (without cause) in the traffic lane is likely to occur at intersections or other decision points. WebC

While, as stated above, a cyclist may use a full traffic lane when the lane is too narrow to share with a motor vehicle, a cyclist may also ride in the stream of traffic when going as fast as motor vehicles. WebC

semafor

The traffic lights turned green as we approached the junction. CALD

At each traffic light as the lights turned green, a mass of cyclists would be the first away, with cars, buses, etc, following on behind. BNC

The first automatic traffic light was invented later in 1920 by Garrett Morgan and first used in Cleveland, Ohio, USA. WebC

dopravní policie

For three miles around the tiny hillside church, streets were coned off by traffic police. BNC

Soon after it rose the traffic police were in position on the roads outside Sandwich. BNC

 Experienced traffic police can't believe how the driver of the stolen Ford Sierra managed to escape with his life. BNC

dopravní předpisy

Greenways Mrs. R. Wilson reported on the meeting to deal with traffic regulations on Lanark Road. BNC

Further, the county council has not yet given its consent to the imposition of any traffic regulations. BNC

It can (with the consent of the Kent County Council) make traffic regulations controlling the use of these and other roads in the immediate vicinity of the port. BNC

dopravní omezení

Speeds would have to be lowered, parking controlled and traffic restraint measures introduced. BNC

For these smaller cities, less expensive and more modestly scaled public transport and traffic restraint policies are more appropriate. BNC

As far as costs are concerned , it is envisaged that traffic restraint strategies will finally be applied to all town quarters , not just to a selected elite. WASPS

dopravní policista/hlídka

A traffic warden who tried to stop them was knocked to the ground. BNC

A traffic warden gave me a ticket for parking on a double yellow line. CALD

Traffic wardens and police patrols have been given instructions to keep a careful watch for motorists who may attempt to break the new rules. WASPS

proud myšlenek, myšlenkový proud, myšlenkové pochody

What amazing train of thought led you from Napoleon to global warming? CALD

Brett’s phone call set in motion a disturbing train of events. MED

These are discussed with a clarity which enables the reader to fully identify with the author's train of thought. BNC

přenést zpět v čase/do jiné doby

A visit to our unique museum will transport you back in time to wartime Britain . WASPS

The film transported us back to the New York of the 1950s. CALD

during the whole of our short stay on the island I had a most peculiar feeling of being transported back through time to another age. WASPS

nával/záchvat radosti

In a transport of joy I poured out my soul to him, and then explained how he could assist me.  WebC

 When Tiridates appeared on the frontiers of Armenia, he was received with an unfeigned transport of joy and loyalty. WebC

At the sound of his voice, the weapons instantly dropped from the hands of his adversaries, and they advanced to meet him in a transport of joy. WebC

cestovní kancelář

The official travel agency Cedok can provide lists of places to stay throughout the country. BNC

One day in February, on the spur of the moment, he walked into an office of Cook's travel agency and enquired about a berth on a liner to London. BNC

The travel agency industry has changed drastically since Thomas Cook's own day. BNC

cestovní příručka, průvodce

As the holiday-maker travels further and learns more of the possibilities the world has to offer through travel books , magazines and television , travel companies are creating more and more imaginative and flexible packages . WASPS

Thereafter he made regular journeys in Greece and Turkey , some of which formed the subject of two of his major travel books , Researches in the Highlands of Turkey ( 2 vols. , 1869 ) and Turkish Armenia and Eastern Asia Minor ( 1881 ) . WASPS

The book Mc Carthy's Bar written by Pete McCarthy is a fine travel book for an Ireland trip. WebC