rezervovat, zamluvit si předem

 In the islands it is like high season so book in advance because if you just show up you may not find a room. WebC

Seat reservations cost no extra if you book in advance. BNC

Groups should book in advance, and all visitors should report to the Lodge on arrival. WebC

pokladna, přepážka pro výdej jízdenek

Anyone who still has tickets should contact the Charter Hall booking office on (0206) 766660. BNC

The temporary booking office is located directly opposite Bourke Street, next to the stairs for the Bourke Street Bridge. WebC

Sir Charles waited in the booking office to purchase a ticket for Gertrude, who went through to the platform. WebC

selhání brzd

Where an accident is caused by alleged brake failure, or other more technical circumstances arise, the services of a trained vehicle examiner may be required. BNC

 A national consumer survey showed vehicle neglect is on the rise even though nearly half of motorists ranked brake failure as their number one fear among driving emergencies. WebC

 The majority of the accidents associated with heavy trucks are caused by brake failure.   WebC

na čas přerušit cestu

Their long journey was broken several times by the necessity to make repairs to the car . WASPS

We broke our journey for some of the group to join an optional river rafting experience while the less adventurous amongst us had some time to relax and try the local ice-creams and pastries. WebC

We broke our journey  in Edinburgh before travelling on to Inverness the next day. CALD

překročit povolenou rychlost

Slow down - you're breaking the speed limit. CALD

New figures show that 3 in 5 motorists break the speed limit on motorways. BNC

She was found guilty on three charges of exceeding the speed limit. CALD

havarijní vůz, odtahové vozidlo

Bodie glanced at the wreck of the Stones' car as it was slowly winched back across the pavement by the police breakdown truck. BNC

The officers called a breakdown truck to pull him out. BNC

We were so pleased to see the breakdown truck arriving within ten minutes. WebC

pokoutní cestovní kancelář prodávající levné letenky

John got the ticket in a bucket shop the day after he came back from China. BNC

They will allow themselves to be stripped of savings by bucket shop practitioners who are not, strictly speaking, licensed dealers, but who operate on the same principles. BNC

They take a bucket shop air ticket or limited stay ticket and jet to a major city like London, Paris, Hong Kong, Barcelona, Boston, Los Angeles, New York, Florence or Milan simply to shop until they drop. WebC

jídelní vůz

He travelled in the buffet car, leaning against the window with a drink. BNC

As she passed the buffet car her stomach rumbled, as if to remind her she hadn't eaten since lunchtime. BNC

 Each train has a buffet carriage offering a wide selection of meals, sandwiches, snacks and beverages. WebC

neklidný let

It might be a bumpy flight because there's a lot of air turbulence ahead. CALD

We thought the bumpy flight must have brought on a bout of air-sickness, but it was not so.  BNC

The skies were fairly clear, but the unpredictable winds made for a bumpy flight. WebC 

nerovná vozovka, kodrcavá cesta

We drove along a narrow, bumpy road. CALD

She felt quite sick and dizzy from the long drive over the bumpy road.  BNC

But as you leave the resort metropolis - once a tiny fishing village - and take the bumpy roads through the sub-tropical jungle , American standards are left far behind and real Mexico tilts a lazy sombrero in your direction . WASPS

spálit za sebou mosty

He has decided to burn his boats, cancel the contract and to move back home. WebC

It is said of William the Conqueror that one of the first things he did on landing in Britain was to burn his boats. WebC 

She was acutely aware that she had burnt her boats. BNC

autobusové nádraží

She got to the bus station, stood up straight and went out to the ticket counter. BNC

The night I went up the bus wasn't due to leave until 11 PM, so I left my luggage with the bus station and went for a meal. BNC

 If a new bus station is built next to Waverley Station to replace St Andrews Sq (which seems a good idea), coaches could then use South Bridge as the main route out to the south BNC

první třída v letadle

Do you usually travel business class? CALD

The difference in fares relates to restrictions on booking and travel times, but all business class travellers will receive the same standard of service whatever price ticket they buy. BNC

The premium for business class is almost exclusively in return for more comfort, not for a faster flight. WebC

obchodní cesta

Although this incredible business trip made the young Venetian merchant the most famous of all business travellers he was not the first to trade with China. BNC

We provide every member of Business Direct with a travel assistance package that you can use any time you are travelling on a business trip arranged through the scheme. BNC

For example, a salesman on a business trip may carry some extra cash with him, not for expected transactions, but to guard against any unforeseen contingencies, such as his car breaking down, or the possibility of his coming across a cash bargain. BNC

posádka letadla, která se stará o cestující

Strikes by pilots, cabin crew and ground staff, were compounded last winter by unusually persistent fog at under-equipped north Italian tourist airports. BNC

The airline will run 13 former Dan Air short-haul routes from Gatwick, using 450 of its existing flight and cabin crew. BNC

 As you board any European airline shuttle you may see cabin crew hurriedly moving the cabin dividers to make more seats available in business class, knowing that greater profits can be made from this sector. BNC