za okamžik, velmi brzy

"I'll be back in two shakes .

They finished the job in two shakes

(...) plug in to our mac network we'll get you online in two shakes .

Google

otáčkoměr

The rev counter has to approach the red line before the engine becomes noticeable. (BNCB)

As I rode away , I noticed that the front disc brake still faded erratically . And the rev counter no longer worked. (BNCB)

He had the rev counter into the red band at 6,500 revs in every gear. (BNCB)

hever

What form other help took will never be known but there was certainly no need for two-way radios or car jacks. (BNCB)

As he groped his way under his seat , seeking somewhere to stow the paper , his fingers met something cold and hard and sharp . The jack. (BNCB)

They do this by applying forces through hydraulic jacks on each floor , connected to a retaining wall. (BNCB)

těžce utrpět

His fortunes took a savage nosedive in September after a string of poor Liverpool results against Aston Villa... (Just the Word)

Mutual fund sales take a nosedive. (Google)

Conversely, what five teams do you see as most likely to take a nosedive? (Google)

'cestovka' (objemnější taška)

The lucky winners will receive a Ventoris wide bodied racquet , a pair of Ventora tennis shoes and a deluxe tennis thermo holdall , all from the Head 1991 tennis range. (BNCB)

Into Tommy 's holdall went the binoculars-camera and the hair curler ( one never knew ) , and I had the cigarette lighter-camera as always in my pocket. (BNCB)

I tucked the binoculars into the holdall again and without any sensible plans wandered back towards the dining car. (BNCB)

botička (na automobilu)

 Guisborough town councillors are considering buying a wheel clamp to stop illegal parking behind their Sunnyfield House Community Centre. BNC

The wheel clamp is extremely useful, because it is visible. BNC

The other suggestions included statutory licensing of wheel clamp operators and statutory licensing of land on which wheel clamps may be used. BNC

dopravní policie

For three miles around the tiny hillside church, streets were coned off by traffic police. BNC

Soon after it rose the traffic police were in position on the roads outside Sandwich. BNC

 Experienced traffic police can't believe how the driver of the stolen Ford Sierra managed to escape with his life. BNC

sražen autem

A policeman was one of the first victims, injured when he was hit by a car as he tried to direct rush-hour traffic around an accident on icy roads. BNC

The injured police officer had been trying to get drivers to slow down when he was hit by a car that lost control. BNC

Linda and Andrew were hit by a car less than 200 yards from their home in Blackwater, Hants, on Saturday. BNC

dovolená strávená pěší turistikou

This was the last walking holiday the two brothers were ever to take together. BNC

I got to know it pretty well when I was living in Sheffield and I'd recommend anyone to take a walking holiday there. BNC

In fact there are so many great areas to take a walking holiday in the UK, it can be hard to decide exactly where to go. BNC

utábořit se

We pitched camp by the lakeside. CALD

We crossed the Sacramento on the bleached bones of an old dead pine and pitched camp in a meadow 6,000 feet above sea level, under the summit of Mount Eddy. BNC

The other groups had set up camp on the far side, waiting for a few clear days and the worst of the snow to melt. BNC

přírodní rezervace

 However because this is a true wilderness area and there is no bridge over the river, the water levels may be too high, giving you no option but to abort the trip. BNC

A beautiful wilderness area of mountains, rivers and marshes, it is the home of a great many birds and the most southerly station for some of the real Arctic species. BNC

The MTB Challenge is a two day self-supported trip across a wilderness area testing two-person teams, their bike skill, endurance and abilities to survive. BNC

minout odbočku

Well someone didn't watch the signs closely in Dyersburg and missed the turn for highway 51. WebC

If you come to a railroad crossing, you've missed the turn. WebC

If you get to a large church or see an entrance to the park, you missed the turn. WebC

pokoj s dvěma samostatnými lůžky

The price per person in a twin room is £349, whilst the price per person in a single room is £389. BNC 

 If one person in a twin room cancels, we reserve the right to pass on the full cost of the twin room to the person using that room. BNC

 Prices are based on two sharing a twin room; double and three bedded are also available. BNC

neklidné moře

 The yacht was unable to make any headway five miles south west of Black Head and the Coastguard reported the weather conditions in the area as poor, with strong winds and a rough sea. BNC

Then one wild, dark night with a rough sea, he disappeared and was seen no more. BNC

Unfortunately, the London's pilot was fatally wounded, but his co-pilot managed to alight in a very rough sea. BNC

náhradní díly

Car repair costs are set to rise under EC proposals threatening independent firms who make spare parts, the Consumers' Association has warned. BNC

They said that car owners have an inherent right to repair their cars in the most economical way possible and, for that purpose, are to have access to a free market in spare parts. BNC

At least three of these cars would have been useful to Leeds, when the remainder were sold to them, if only as a source of spare parts. BNC