zařadit nižší rychlostní stupeň

I braked too late at the second corner and changed down to third while turning the wheel, feeding it through my hands. BNC

 To the left, parallel to the automatic system, was a manual system; you changed down by simply pushing the lever forward. BNC

Gears must be used more frequently with the extra weight of the loaded trailer, and it is important to change down in plenty of time to prevent having to brake fiercely. BNC

řadit rychlostní stupeň

The driver of a Toyota LandCruiser changed gear and drove slowly across the bridge to halt at the roadblock. WASPS

He changed gear at precisely the wrong moment and the car bucked and complained. BNC

Fergus made a grunting noise, changed gear as they bumped down the track towards the main road. BNC

vyměnit/směnit peníze

 Take English cash or travellers cheques for the balance of your needs, and change money on arrival in resort. BNC

If you need to change money after banking hours try one of the money exchange houses but be aware that their exchange rates may not be the best and varies significantly from one place to the next. WebC

 Having changed money in one office, I was directed to another office a few streets away to arrange accommodation. BNC

přestupovat při cestě vlakem

On the way to our initial meeting I had to change trains, and soon found that I was travelling in the wrong direction. BNC

At midnight, twenty-four hours after leaving Calais, she finally arrived in Milan where she had to change trains. BNC

I had to change trains twice to get there. CALD

zařadit vyšší rychlostní stupeň

On the road, the biggest difference you notice with the diesel is the need to change up a gear slightly earlier than in a petrol car. BNC

She changed up and accelerated away. BNC

The example that I tried changed gear with a jerk and was too eager to change up as I slowed down. BNC

odbavit(na letišti), ubytovat se v hotelu, přihlásit se při příchodu (v hotelu, na letišti)

I watched them go and then went to check in my suitcases. BNC

Now travelers have the ability to check in to their hotel while travelling between the Airport and their final destination. WebC

Outside Israel , passengers can check in for a rival 's flight later and without so much hassle . WASPS

odhlásit se z hotelu, odejít a zaplatit

We checked out from our hotel at 5 a.m. to catch a 7 a.m. flight. CALD

She had packed and checked out of the hotel without seeing either of the two brothers or her cousin. WASPS

On the last day of your holiday it is standard practice to be asked to check out of your room in the morning. BNC

odbavovací přepážka

I'll meet you at the check-in desk. CALD

 The passenger must pass through a security gate before reaching the check-in desk. BNC

We emphasize that all passengers must appear at the check-in desk in sufficient time to check in and be in possession of a boarding card at least 30 minutes prior to the scheduled departure time. WebC

dětská sedačka

For children between 1 and 4 years old, an appropriate child seat, or a booster cushion with the adult seat belt, must be used. BNC

Every year over 100,000 children are involved in crashes where it is crucial how well the child seat is fitted. WebC

Volvo has won a safety award for its innovative integrated child seat fitted to all new 900-series saloons. BNC