vlakové nádraží

 The railway station in Wareham is connected to Stoborough by bus; then there is a three mile walk to the reserve. BNC

In the end , I trudged down to Victoria railway station and sheltered there . WASPS

Among them, it is also included the modernization of the railway station which building is one of the most important of the town, having the status of historical monument. WebC

zadní dveře automobilu

Calmly and methodically, Kirov climbed from the driving seat and skirted round to the back of the van, opening the rear door. BNC

Opening the rear door of his car, Cowley climbed in. BNC

The rear door of the car opened and my father was observed to be standing there, a few steps back from the vehicle, gazing steadily into the interior. BNC

koncové/brzdové světlo

Keep your front and rear lights in good working order. MED

If you’re riding at night, you absolutely should use a flashing red rear light. WebC

It was only when electric light became the norm that they started using a rear light. WebC

zpětné zrcátko

I glance in the rear-view mirror to see other cars close behind; slowing down but then speeding up again. BNC

He glanced into the rear-view mirror to see if anyone was following. BNC

She glanced in the rear-view mirror and saw the headlights of the traffic behind her. WASPS

recepční

Once Adam had flashed his passport as a European Community resident, the reception clerk at the Bellevue had simply pushed the register card over the desk and asked the Englishman how he was going to settle the account. BNC

I told an uninterested reception clerk that I had to catch the boat train. BNC

The reception clerk was friendly, but the room was disappointing. WebC

sklápěcí sedadlo

The coach has air conditioning and reclining seats. CALD

Our coaches are luxurious, offering plenty of space, reclining seats, toilet and many other features. BNC

We have a fleet of modern coaches, mostly double deckers, all with reclining seats, washroom with toilet, hot and cold drink service, on board video and music, forced-air ventilation and panoramic windows. BNC

zpáteční jízdenka/lístek

May I have a return to Birmingham, please? CALD

The traveller also needs an onward or return ticket to a destination outside North America or the Caribbean and must complete a visa waiver form. BNC

The biggest saving will be on the Heathrow-Palma route where a EuroClass Eurobudget return will cost £290 against the current business return ticket which costs £484. BNC

zpáteční cesta

We enjoyed a lovely day in the sun and set sail on the return trip in time to be back in harbour before dark. BNC

The return journey took longer because the train was rerouted. CALD

On our return trip to Bangkok, we shopped for loose gemstones in Chantaburi's large gemstone market area.  WebC

otáčkoměr

The rev counter has to approach the red line before the engine becomes noticeable. (BNCB)

As I rode away , I noticed that the front disc brake still faded erratically . And the rev counter no longer worked. (BNCB)

He had the rev counter into the red band at 6,500 revs in every gear. (BNCB)

okružní komunikace

There was little traffic on the Norwich city ring road at this time on a Sunday morning. BNC

Traffic from the direction of County Londonderry should use the Sandalford Bridge before travelling to Ballysally Roundabout via the ring road at Coleraine. BNC

I lived in York for 17 years before returning home and saw the outer ring road being built there.BNC

správa silnic

The road board insisted that the funds could only be used for roads and warned that the revenues would be lost completely if the new council tampered with it. WebC

The road board received a $6 million loan from the Community Impact Board and hired the engineering firm of Creamer & Noble to start the engineering work. WebC

This resulted in the formation of the first road board to carry out repairs on the Heart's Content Road. WebC

dopravní/silniční kontrola

Police are now analysing the results of a 72 hour road check in which 500 motorists in the Sharpness area were stopped and questioned.  BNC

A red car approached this road check and when officers tried to wave the car over, the car sped past them, took the exit onto the Lac Le Jeune Road, north bound toward Kamloops. WebC

Tonight they 're setting up a road check in the area where he was murdered. WASPS

dopravní uzel, křižovatka

We were approaching a big road junction where there was a controlled Pedestrian crossing. BNC

This is a pleasant town and a major road junction, for it is here that the road forks up to the pass of Encumeada across the centre of the island; and the way we will return. BNC

At the road junction turn right to Roslin Farm and walk between the farm buildings. BNC

silniční síť

Yet during the same period only £3.8bn was spent on providing, improving and maintaining Britain's road network. BNC

 It contains a complete map of the British road network and an inventory of all the road signs. BNC

There are locations on the road network where engineering works can bring about reductions in road accidents. BNC

bezpečnost silničního provozu

A recent major study of traffic problems in the Edinburgh area recognised road safety as a major factor for consideration.  BNC

Co-operation between General Accident Insurance company and the ESRC has produced a new initiative on road safety.  BNC

To find out more about the fitting and wearing of seat belts and road safety in general, please contact your Road Safety Officer through your local Council, or, in Scotland, through your Regional Council office. WASPS

dopravní značka, ukazatel

The car's headlights picked out a road sign and she swung slowly left on to the narrow lane indicated. BNC

Two people were taken to hospital with cuts and facial bruises after the car they were travelling in smashed into a road sign on the A1 western bypass at Lobley Hill, Gateshead, yesterday. BNC

The conclusion given in both the Johansson studies was simply that the probability of a driver actually detecting a road sign is extremely low, but that some signs are more likely to be detected than others. BNC

cestář

It was a grim reminder of the moment he knocked down and killed road worker Kevin Lawlor earlier this year. BNC

The Iowa Department of Transportation has launched a new public awareness campaign to improve motorist and road worker safety in road work zones. WebC

A county road worker died when a tow rope connection broke loose and struck him in the head. WebC

práce na silnici, oprava silnic

In all of that time on the continent we did not encounter one set of road works, one traffic jam or one police car. BNC

Road works on the A167 Darlington to Durham road will cause traffic disruption tomorrow. BNC

Obviously the times shown are approximate since journey times can vary due to a number of reasons e.g. weather, road works, traffic, etc. BNC

nosič, zahrádka na střeše auta

Stacked on the floor around their legs was all the luggage that wouldn't fit on the roof rack. BNC

 He fixed the last lamp-holder to the roof rack and inspected his wiring. BNC

The tower can be used indoors and out, and the lightweight system can be transported on a car roof rack, and is also easy to store. BNC

neklidné moře

 The yacht was unable to make any headway five miles south west of Black Head and the Coastguard reported the weather conditions in the area as poor, with strong winds and a rough sea. BNC

Then one wild, dark night with a rough sea, he disappeared and was seen no more. BNC

Unfortunately, the London's pilot was fatally wounded, but his co-pilot managed to alight in a very rough sea. BNC

okružní jízda

The old locomotives of the Bluebell railway will take you through woods and green fields on a round trip starting from Sheffield Park. BNC

The tour will be a round trip starting from Kidderminster with a break at Bridgnorth for refreshments and participants may also take part in a tour of the loco sheds. BNC

The rest of the day is spent on a round trip of Lake Zell, before returning to Kaprun and the hotel. BNC

veslový člun, veslice

Given a 4 mile stretch of placid water above a lock, a round trip in a 4 mph rowing boat will take 2 hours. BNC

A man stranded on a desert island builds a rowing boat and sets out for the nearest land. BNC

Today it is possible to explore the meandering River Steeping by hiring a rowing boat or canoe from a wharf near the railway station. BNC

provozovat hotel

If you work in Ibis you get to learn all aspects of what it takes to run a hotel. WebC

The Chapman family who have run the hotel for the past 40 years have kept the decor in keeping with the atmosphere the building creates. BNC

Two friendly, hospitable brothers own and run the Hotel Gallini and regard both the hotel and their guests with great affection. BNC

spotřebovat benzín, nemít už žádný benzín

The pair, who made the return journey last weekend in 27 hours travelling across France by freight train, say their biggest fear was that they might run out of petrol.  BNC

We ran out of petrol in the middle of nowhere. MED

They ran out of petrol some miles from their destination, fortunately near to some houses whose occupants came to their rescue. BNC

dopravní špička

In Los Angeles workers joke that the rush hour begins at 5.30am and goes on to 8.30pm. BNC

At the height of the rush hour, when the streets were at their very busiest, two terrorist bombs exploded bringing the city of Manchester to a standstill and injuring 64 innocent people. BNC

As the traffic thickened towards the rush hour it got easier, but more boring, to stay fairly close behind him. BNC