být někomu na zvracení, být zhnusený

Looking at those pieces of raw meat I felt sick to my stomach.(CIDI)

It makes me feel sick to my stomach when I remember my car accident.(CALD)

Stop the car! I think I'm going to be sick to my stomach.(English Idioms,Magnuson)

být někomu na zvracení

Looking at those pieces of raw meat I felt sick to my stomach.(CIDI)

It makes me feel sick to my stomach when I remember my car accident.(CALD)

Stop the car! I think I'm going to be sick to my stomach.(English Idioms,Magnuson)

být někomu špatně na umření (hodně)

Pete is at home in bed, sick as a dog. (LDCE)

She was as sick as a dog after that curry.(CIDI)

I was sick as a dog after last night's meal.(CALD)

onemocnět (AmE)

At the last minute I got sick and could not go. (LDCE)

She was so nervous she got sick.(CDAE)

We all get sick, but we do not live in fear of catching every known disease.(BNC)

telefonicky se omluvit kvůli nemoci

You have to call in sick before 9:30. (LDCE)

Samantha called in sick.(CDAE)

Rachaela had called in sick and sat at her window and watched it, her back packed with cushions and pillows. (BNC)

být na nemocenské

I was off sick for four days with the flue. (LDCE)

First of all, has your employee been off sick for four or more days in a row?(BNC)

What should I do if an employee is off sick? (BNC)

zvracet (BrE)

být nemocný, necítit se dobře (AmE)

The cat has been sick on the carpet. (LDCE)

You will be sick if you eat any more chocolate. (LDCE)

She was sick after she ate too much chocolate.(CALD)

mít něčeho po krk/dost

I am really sick of housework! (LDCE).

I've been treated like dirt for two years now and I'm sick to death of it!(CIDI)

I am sick to death of your complaining! (LDCE)

People are sick to death of the debate on gun control. They've heard too much about guns. (CDAE)

být hodně a nečekaně špatně, zvracet

I was violently sick the last time I ate prawns. (LDCE)

I was suddenly violently sick and fell into a ditch. (BNC)

They often had Fudgana and they were often, he hoped, violently sick in the car about half an hour later. (BNC)

být znechucený čím

We are getting sick and tired of listening to them argue all the time. (LDCE)

You've been giving me the same old excuses for months and I'm sick and tired of hearing them!(CIDI)

I get sick and tired of the feminist movement trying to undermine the English language. (BNC)

mít velkou starost o, být roztřesený obavami, být nemocný úzkostí

Why did you not tell me you were coming home late? I have been worried sick! (LDCE)

Why didn't you call me when you knew you were going to be late? I was worried sick about you! (CIDI)

I believe your family must be worried sick about your safety.(WebCorp)

znechucovat někoho, hýbat žlučí někomu

People like you make me sick! (LDCE)

Todays moral makes me sick. (Lingea)

If you eat any more of that cake, you'll make yourself sick.(CALD)

- (spoken humorous) to make sb feel jelaous

You make me sick with your ‘expenses paid’ holidays’!(LDCE)

hrozně smutný, zkroušený, mající srdcebol (literary)

I was sick at heart to think that I would never see the place again. (LDCE)

Papa was sick at heart after the hailstorm ruined our crop.(Eng.Idioms,W.Magnuson)

The thought of her home so far away made her sick at heart.(CIDI)

hrozně zklamaný (BrE spoken humorous)

How did you feel when you missed that penalty? Sick as a parrot. (LDCE)

He was sick as a parrot when his team lost the match.(CALD)

Tim was sick as a parrot when he heard Manchester had lost the match.(CIDI)

zvracet (BrE informal)

What happens when someone gets sick up in space? I think that's happened a few times. (WebCorp)

Thumbelina was never sick, up until she was about 12.(WebCorp)

One of them began to sick up at class at 1 pm. (WebCorp)