třetí třetina, poslední třetina

The third period saw even more frantic goalscoring as Titmuss scored four times and captain Parry twice, Brian Jackson finishing things off just before time with an unassited goal his third of the game to cause a result which will shock rival teams in the league. BNCB

The Avalanche came on strong in the third period with Steve Konowalchuck scoring the tying goal and then with 5.5 seconds remaining in overtime, he scored the game winner. Google

Claude Lemieux, the NHL leader in playoff goals, scored his 10th early in the third period for a 3-2 lead, but Edmonton's Andrei Kovalenko tied it at 13:49. Google

hranice tříbodového hodu

The league reasoned that moving the three point line in would improve offense. Google

The center (5) moves to the three-point line to make room for the action that will take place in a few seconds. Google

College basketball has been cleared to move the three-point line back 9 inches in 2004-05, but an NCAA panel appears to have scuttled a plan to widen the lane at the same time. Google

koš za tři body; trojka

The Syracuse women’s basketball team’s storybook season died in the NCAA Tournament the same way it lived during the regular season — by the three-pointer. Google

Conklin hits three-pointer in final seconds to seal win. Google

The three-pointer has dramatically changed the game," said Geno Ford, a guard for Ohio's men's team. Google

oddychový čas, time out; time

When a coach calls time out, it is for one of three reasons: to tell the team what they are doing wrong, to plan what to do next, or to pump up the players. Google

Before ending the time-out, make sure that every player understands his/her responsibilities. Google

The referee may only be asked for a time-out by the coach when the play is stopped. Google

vrcholový

This season all female competitors had to undergo a compulsory sex test, a sad indication of the ridiculous cheating which has occured in top level sport in the past. BNCB

Cuthbert has retired from top level competition and is now owned and ridden by Mary's head girl Mary and Basil pop a small fence at home. BNCB

Developing a skilled top level discus thrower requires patience but has many rewards. Google

nejvýše nasazený

Tommy Haas of Germany put his injury woes behind him to stun top seeded American Andy Roddick 6-3 6-4 in the final of the U.S. Men's Clay Court Championship in Houston on Sunday. Google

England were one of the nine top-seeded teams. Google

Top-seeded and defending champion Justine Henin-Hardenne of Belgium withdrew Tuesday, but Serena and Venus Williams each advanced at the $1.3 million Family Circle Cup tennis event. Google

tretry

There were no spare shoes in the house save size twelves (large) and Gary's track shoes which were too small. BNCB

In principle any shoes can be resold, but track shoes are done less frequently than road, fell or cross-country shoes. BNCB

In 1984 these were track shoes designed for high-level steeplechase competition. Google

nabídka k přestupu

Sunderland have accepted a transfer bid from Crewe for midfielder Chris Lumsdon. Google

Valdano revealed that Madrid’s transfer bid for Beckham was significantly less than the fee offered by La Liga rivals Barcelona, but it was Beckham’s own desire to switch to Real that had ensured the deal went through. Google

Ricketts, subject of an apparently laughable transfer bid from Tottenham to take him to White Hart Lane last week, converted a 56th minute penalty to give Bolton their first points of the new campaign. Google

přestupová částka, částka za přestup

It was there that Jackson signed for Huddersfield, at a transfer fee of  £2,500. BNCB

Meanwhile, Swindon celebrated promotion to the Premier League today by breaking their own club record transfer fee. BNCB

Incidentally, the papers give Kerslake's transfer fee as 450,000 -- that's 50,000 less than we bought him for. BNCB

rozběh, rozplavba

Shaw ran 8.81 in the trial heat. Google

Nevertheless, Kahanamoku easily qualified for the U.S. Olympic swimming team in 1912, breaking the record for the 200 meter freestyle in his trial heat for the 4×200 relay. Google

The first event was a trial heat in the 100-meter dash. Google

trojskok

There will still be a strong North-East contingent, however, including Edwards in the triple jump, Colin Walker in the 5,000 metres and Tony Morrell in the 1500 metres. BNCB

His first triple jump of the year is likely to be in Jena, germany, on May 28. BNCB

The World Cup triple jump bronze medallist has decided to run in the 100 metres at the Cleveland County Stadium on Saturday instead of going through the motions in what would have been a practice trial in his specialist event. BNCB

trojskokan/ka

Great Britain international triple jumper Jonathan Edwards, who set a new 100 metres record in the North-east Championship at Middlesbrough, will renew his rivalry with Cramlington's David Lawson, beaten by a metre in their clash at Clairville. BNCB

The triple jump has been included in the Olympic Games since its first celebration in 1896; in fact, the first Olympic Champion, James Connolly was a triple jumper. Google

Paul Morris, a Birchfield triple jumper, reckoned that, after he and some others at his Handsworth school dropped some sports in order to devote more time to GCE preparations, the PE teacher reacted angrily. BNCB

přihrávka přes dvě čáry; přihrávka přes dvě

If a pass between two players travels over the red line and one or more blue lines it is a two-line pass. Google

Back in 1942 the NHL came in with the red line or center line which prevented players from making two line passes. Google

You can keep your archaic two-line pass rule, in which a pass cannot cross two lines. Google

dvoucestná smlouva

Was he signed on a two-way contract with the Avs, or just a minor league deal with Hershey? Google

The union no doubt wants to tie eligibility into how many NHL games players skated in this season, but NHL owners should demand the ability to send any player with a two-way contract to the AHL. Google

The two way contract Clarke originally offered ($8.5million/$85k if sent to the minors) is very telling as to Clarke's true colours. Google

dečka na zachřátí pneumatiky

Before you pull up to the start line you'll be on cold tyres (unless you have a tyre warmer that is). Google

Our MAXIMA tyre warmer is characterized by the highest efficiency and technical quality, and is used by 8 World Superbike teams. Google

I have tried every mountain bike tyre warmer and this is almost the best. Google