domingo, 19 de mayo de 2024, 04:13
Sitio: OpenMoodle
Curso: Angličtina pro pokročilé (APP)
Glosario: SPORT

hand pass

přihrávka rukou

A hand pass in the defending zone is considered to have occurred when both the player making the pass and the player receiving the pass have both of their skates inside their defending zone. Google

Dimitrakos ended the scoreless game with an opportunity granted by the Blues, who hesitated to play a puck in their own zone after Vincent Damphousse made a hand pass. Google

Claude Lemieux's apparent goal early in the period was disallowed because of a hand pass. Google

checking line

checking line, obranářská řada/lajna, bourací řada/lajna

He makes $5 million per year and he's scored 258 goals in a 13-year NHL career, but Keith Primeau says he is happy centering the Flyers' top checking line. Google

In Edmonton, Grier played RW on a famously successful high-energy checking line, along with Todd Marchant and Ethan Moreau. Google

San Jose's checking line has five goals in the last four games. Google

change on the fly

(vy)střídat během hry (v momentě, kdy hra nebyla přerušena a pokračuje)

Because players are often substituted while the puck is in play, players frequently change on the fly, jumping over the boards and onto the ice to replace teammates. Google

Because the flow of the game is so rapid, players skate 90-second to two-minute shifts and change on the fly. Google

Hockey has the unique rule of allowing players to "change on the fly." Google

blocked shot

(z)blokovaná střel

It was from a blocked shot in injury time at the end of the first half that Chelsea took the lead. Google

Jacobson finished the game with 10 rebounds, nine points, and a blocked shot. Google

Lucious Harris added a season-high 24 points, and Kerry Kittles scored 18 and helped forced overtime with a three-pointer and a blocked shot in the final minute of regulation. Google

scoring chance

střelecká příležitost, branková příležitost

The Pires goal was the last decent scoring chance of the match, as Chelsea went into defence mode in order to keep the tie within reach. Google

Gianfranco Zola linked well with Hasselbaink to create the first scoring chance after 11 minutes. Google

Perhaps Spurs best scoring chance came after two minutes when Simon Davies at the near post met a long throw, and hooked the ball across goal, but just outside the target. Google

neutral zone

střední pásmo

They were outworking Colorado in the neutral zone when the Avalanche wasn't being careless with the puck on its own. Google

The Sharks also played sound defense, especially in the neutral zone. Google

The winning play began when Ott blocked a neutral-zone pass from Avalanche defenseman Adam Foote. Google

defensive zone

obranné pásmo

Hejduk has such great hockey sense and his play in the defensive zone matches his play in the offensive zone. Google

In the defensive zone, players need to be ready to make adjustments and they need to communicate. Google

A situation in which a player is in his team's offensive zone while the play has moved into his defensive zone. Google

offensive zone

útočné pásmo

Hejduk has such great hockey sense and his play in the defensive zone matches his play in the offensive zone. Google

Their bread and butter is moving quickly into the offensive zone. Google

A situation in which a player is in his team's offensive zone while the play has moved into his defensive zone. Google

attacking zone

útočné pásmo

Offside occurs when when an offensive player crosses the blue line into the attacking zone before the puck. Google

Sopel's been very effective for the Canucks of late(funny what he can do when he doesn't make boneheaded plays day in and day out), and he continues to show his usefulness on the Canucks power play, as he is quite possibly the best Canuck on the blueline at holding the puck in the attacking zone. Google

They have 6 players with 30 + points which is a great sign of how well this team is playing in the attacking zone. Google

blue line

modrá čára; modrá

Minnesota All-Star Marian Gaborik turned the puck over to Cassels near the blue line, with Cassels deking Fernandez on the breakaway for his 17th of the season. Google

Chris Chelios spent nearly seven seasons patrolling the blue line in Montreal and the Canadiens still likely regret giving him up for an aging Denis Savard. Sure, the Habs won the Cup in 1992-93, but Chelios has been a big part of Detroit's and even Chicago's success. Google

Offside occurs when an offensive player crosses the blue line into the attacking zone before the puck. Google

shooting average

procento úspěšnosti střelby

Grandstaff is right behind, ranking fourth in the league with a 48.1% shooting average. Google

His career shooting average of 57.37% ranks him in the top 25 shooters of all time in British basketball. Google

He scored 21 ppg and averaged 15 rebounds a game as a sophomore with a 67 percent
shooting average. Google

fourth referee

čtvrtý rozhodčí (náhradní)

He is to be assisted on the lines by Ndjoya Augustin and Bekolo Angoula Michel
also from Cameroon with Anan Lomotey of Ghana as the fourth referee. Google

The fourth referee had a spare electronic flag with him and the whole thing was done within a couple seconds. Google

But when the fourth referee, whose job it is to keep players and coaches off the field, stepped in front of the coach with outstretched arms, Reimann pushed him twice on the chest. Google

request for substitution

žádost o střídání

Substitutions may be made in all of the above situations but only after a request for substitution has been granted by the referee. Google

Team A’s coach makes a request for substitution. Google

The referee may not refuse to allow a proper request for substitution. Google

protective cup

suspenzor

Players must provide their own: helmet w/face mask; shin guards or knee pads; elbow pads; protective cup; hockey gloves; mouthpiece; skates; & stick. Google

We provide all equipment for Hockey players except for a helmet and protective cup. Google

Goalkeepers are required to wear a face mask with helmet, a throat protector, a catching glove, shin pads and a protective cup during SOMN poly hockey games. Google

two-line pass

přihrávka přes dvě čáry; přihrávka přes dvě

If a pass between two players travels over the red line and one or more blue lines it is a two-line pass. Google

Back in 1942 the NHL came in with the red line or center line which prevented players from making two line passes. Google

You can keep your archaic two-line pass rule, in which a pass cannot cross two lines. Google