předčasně vystartovat; ulít start

Apparently, he jumped the gun in his heat and was disqualified. Google

It would be a shame for an athlete who has prepared the whole year to be disqualified because they got a little excited and jumped the gun. Google

Under IAAF rules, if this is under 0.1secs, the athlete is adjudged to have jumped the gun - the reasoning being that no human can react that quickly. Google

stolní tenis, ping-pong

There have been some serious ructions when they have played table tennis, with rows and cheating and shouting matches. BNCB

Erika thawed, melted, forgave Fritz, for which he was pathetically grateful, and sent him for fruit juice while she looked for Paul who was happily playing table tennis. BNCB

There is a large garden with deckchairs and table tennis and the public swimming bath is just walk away. BNCB

vyloučit

Dunstable withdrew yesterday from the FA Cup, but face disciplinary action after their remaining players walked off in the 38th minute of the tie at Staines after the referee Stephen Head sent off a third member of their team. BNCB

The FA will also investigate Dunstable's bizarre exit from the FA Cup on Saturday when the entire team walked off in their second-round qualifying tie at Staines after having three players sent off in the first 38 minutes. BNCB

On Saturday, Mr Wilkinson's generosity extended to the referee, Neil Midgley, whose decision not to send off Chelsea's Steve Clarke for a blatant professional foul on Gordon Strachan was the worst of many questionable rulings. BNCB

ohlušující potlesk/aplaus

Anxiety was cutting deeper, however, and then Eriksson produced what at first appeared a move guided from above when he withdrew Robbie Fowler and sent out Teddy Sheringham, greeted with deafening applause, to glide home the equaliser with his first touch, a header. Google

Hardly had the deafening applause from the spectators died down, when R.P. Singh scored with a delicate diagonal placing. Google

They were welcomed and thanked with deafening applause and cheers from the 38,000 strong spectators, who themselves have contributed in no small amount to the overall success of the games. Google

hod oštěpem; oštěp (disciplína)

Women already compete in the javelin, shot put and discus, although the weight and size of the objects being thrown by the different sexes does still differ. Google

The events that are slated to be held at Nagarcoil includes 100m, 200m, 800m, 3000m, shot put, discuss throw, javelin throw and long jump for men, while the women will participate in all the events except shot-put and javelin throw. Google

There's a lot of skill in javelin throwing. BNCB

nabídka k přestupu

Sunderland have accepted a transfer bid from Crewe for midfielder Chris Lumsdon. Google

Valdano revealed that Madrid’s transfer bid for Beckham was significantly less than the fee offered by La Liga rivals Barcelona, but it was Beckham’s own desire to switch to Real that had ensured the deal went through. Google

Ricketts, subject of an apparently laughable transfer bid from Tottenham to take him to White Hart Lane last week, converted a 56th minute penalty to give Bolton their first points of the new campaign. Google

skok o tyči; tyč (disciplína)

Matthew Belsham, of Sale Harriers has been added to England's Commonwealth Games team, in the pole vault, taking the place of Michael Edwards, who was withdrawn on grounds of misconduct. BNCB

Sergei Bubka provided the high point of the meeting, literally, earning £35,000 for improving his pole vault world record to 6.11 metres. BNCB

But the competition is red hot, because the other five are all brilliant world champions Jan Zelezny (javelin), Sergey Bubka (pole vault), Mike Powell (long jump), Frankie Fredericks (200m) and Noureddine Morceli (1,500m). BNCB

hod diskem; disk (disciplína)

The gold era of discus throw has been the first half of 80s. Google

He has qualified himself second at discus throw. Google

John won the discus throw in the 2002 WV Conference meet with a throw of 146 feet, 3 inches. Google

skok do dálky, skok daleký; dálka

He dabbled in the long jump until the age of twenty-four and then decided to switch to the sprints. BNCB

There were two topclass long jump performances, both from Wirral athletes. BNCB

It was a long jump competition where the athletes did themselves no favours at all by carrying weights. BNCB

trojskok

There will still be a strong North-East contingent, however, including Edwards in the triple jump, Colin Walker in the 5,000 metres and Tony Morrell in the 1500 metres. BNCB

His first triple jump of the year is likely to be in Jena, germany, on May 28. BNCB

The World Cup triple jump bronze medallist has decided to run in the 100 metres at the Cleveland County Stadium on Saturday instead of going through the motions in what would have been a practice trial in his specialist event. BNCB

skok do výšky, skok vysoký; výška

Gateshead Harrier Nicky Baker was the region's lone female field event madallist, clearing 1.70 metres for the silver in the high jump. BNCB

British high jump record holder Steve Smith is expected to be the chief guest at the Liverpool and Distric Catholic Schools prize presentation in the Philharmonic Hall on November 22. BNCB

I used to dread these latter events, especially the high jump because we used to land in unraked sand! BNCB

vrhat koulí

What is the best angle to put the shot? Google

In high school, I put the shot 45 feet and threw the discus 150 feet. Google

She did all the club athletics when you were young, put the shot, 400 metres hurdles, anything. Google

hod kladivem; kladivo

Ukraine's first track/field medal is bronze in hammer throw. Google

The athletic event of hammer throw is a metal ball attached to a wire and handle. Google

On the men's side, Justin Blake shattered his own school record in the hammer throw. Google

vrh koulí; koule (disciplína)

He finished runnerup in the javelin to add his second place in the shot put. BNCB

We want to know how far you can launch the tennis ball using normal shot put
technique. Google

Czech shot putter Miloslav Menc receives a lifetime ban after failing a drugs test for a second time in three years. Google

nastřelit břevno, tefit břevno, mířit do břevna (střela, míč); jít do břevna (střela, míč)

He hit the crossbar with an audacious lob a minute before Chelsea took the lead. BNCB

Kilmarnock were unlucky in the first half when Gus McPherson hit the crossbar, but goals from Paul Harvey and Craig Flannigan after the break gave Clydebank the points. BNCB

Ten Caat's free-kick in the 75th minute hit the crossbar and bounced kindly for Booth who glanced the ball home. BNCB