poločas, poločasový

"We kept making chances, and at half time were told not to panic and start wellying everything forward," said Sharpe. BNCB

A quick break by St Albans in the last minute of the first half saw Ian Plummer score into an open net to give his side a 2-0 half time lead. BNCB

If we keep running, the game would have been over by the half time. Google

půlící čára; půlka

Then Irvine broke through from the halfway line to make the score 3-3. BNCB

Remember the riot that broke out at Leeds towards the end of the 1970-71 season when Ray Tinkler allowed a West Bromwich goal to stand, ruling that Colin Suggett, standing offside when the attack crossed the halfway line, had not been interfering with play. BNCB

Oldfield excites the crowd with a long run from the halfway line and when he back-heeled the ball to Mills the full-back hit his shot against a post. BNCB

hod kladivem; kladivo

Ukraine's first track/field medal is bronze in hammer throw. Google

The athletic event of hammer throw is a metal ball attached to a wire and handle. Google

On the men's side, Justin Blake shattered his own school record in the hammer throw. Google

přihrávka rukou

A hand pass in the defending zone is considered to have occurred when both the player making the pass and the player receiving the pass have both of their skates inside their defending zone. Google

Dimitrakos ended the scoreless game with an opportunity granted by the Blues, who hesitated to play a puck in their own zone after Vincent Damphousse made a hand pass. Google

Claude Lemieux's apparent goal early in the period was disallowed because of a hand pass. Google

hattrick (tři góly dané jedním hráčem během jednoho zápasu)

Sakic’s hat trick gives Avs tie. Google

Tanguay stayed hot with his first career hat trick and the Colorado Avalanche clinched a playoff spot by routing the Chicago Blackhawks 8-1 Saturday. Google

This is Cory's 3rd career hat trick and second straight against the Dallas Stars. Google

skok do výšky, skok vysoký; výška

Gateshead Harrier Nicky Baker was the region's lone female field event madallist, clearing 1.70 metres for the silver in the high jump. BNCB

British high jump record holder Steve Smith is expected to be the chief guest at the Liverpool and Distric Catholic Schools prize presentation in the Philharmonic Hall on November 22. BNCB

I used to dread these latter events, especially the high jump because we used to land in unraked sand! BNCB

skokan/ka do výšky; výškař/ka

Steve Smith, the 19-year-old Liverpool high jumper, smashed his British and Commonwealth record with 2.37m, but it was only enough to earn him the bronze. BNCB

He had for a while reigned as the British number one high jumper. BNCB

He persuaded Brannen, a natural middle distance runner and high jumper, to take up the challenge of the ten events (100 metres, long jump, shot, high jump and 400 metres on day one of a competition, followed by the 110 metres hurdles, discus, pole vault, javelin and 1500 metres on day two). BNCB

a) trefit/odpálit míč/ek

b) vystřelit

He also played golf, trying to hit the ball further than anyone else. BNCB

Many tennis players thus opt to hit the ball with a two-handed backhand. Google

Lopez crossed from the left wing and offered the equaliser on a plate to Milosovic who hit the ball on his favoured left foot from two yards. Google

nastřelit břevno, tefit břevno, mířit do břevna (střela, míč); jít do břevna (střela, míč)

He hit the crossbar with an audacious lob a minute before Chelsea took the lead. BNCB

Kilmarnock were unlucky in the first half when Gus McPherson hit the crossbar, but goals from Paul Harvey and Craig Flannigan after the break gave Clydebank the points. BNCB

Ten Caat's free-kick in the 75th minute hit the crossbar and bounced kindly for Booth who glanced the ball home. BNCB

nastřelit tyč, tefit tyč, mířit do tyče (střela, míč); jít do tyče (střela, míč)

Bradley Allen set the tone in the first minute when he hit the post after Spurs goalkeeper Ian Walker had flapped at Wilson's cross. BNCB

Celtic substitute Andy Payton also hit the post in the 76th minute. BNCB

With four minutes to go Wivenhoe almost snatched a late consolation when Westwood tried to clear a back pass but his kick only found Collins, whose shot hit the post. BNCB

hokejka

Piggie involved hitting a wooden wedge with a type of hockey stick. BNCB

Or you've been er clouted on the elbow by Jonathan with a hockey stick or something similar. BNCB

"Much of the same production equipment is now used in the development of the new ice hockey stick," says Bjertnæs. Google

cílová rovinka

In her favour, though, was the configuration of the Aqueduct track: at a little over seven furlongs round it is very tight, and demands the pace to lie in a handy position, the balance to negotiate the turns, and the acceleration to dominate the race in the home straight. BNCB

Yevgeniev, the King of the Boards, was leading into the home straight but I surged past him to take the gold medal. BNCB

"If she's two lengths up entering the home straight she should win," said John who considers Name Crisis the danger. BNCB