safety car, zpomalovací vůz

"I tried to warm the tyres as well as brakes because we knew the safety car was going off," said Schumacher. Google

It was actually very confusing, as we could see a red flag shown, so normally that would mean a restart and then they flew a safety car flag. Google

That brought the safety car out again, seriously undermining Schumacher’s strategy. Google

nůžky; nože

Duncan Ferguson produced a spectacular strike from a chest-high cross: Dundee United forward, with his back to goal, hit a perfect overhead scissors kick which Andreas Kopke tipped over. BNCB

In 92/93 season, number 11 David Phillips scored a superb scissors kick at Selhurst Park: good work down the right wing by substitute Daryl Sutch and Lee Power, as the latter's left foot cross found the Welsh international midfielder, who spectacularly beaten Nigel Martyn to the far post. Google

The breathtaking scissors kick that was denied a goal only by a superlative save from Germany's goalkeeper, Kopke, was, according to Roxburgh, Ferguson's party piece at every training session before the match. BNCB

vstřelit gól, vsítit branku

Fernando Morientes (Monaco) proved a constant menace to the Chelsea defence and scored a great goal. Google

Forssell immediately endeared himself to the Chelsea fans, he made his debut on January 31st 1999 against Arsenal and then days later scored two stunning goals as Chelsea beat Oxford in the FA Cup, he scored his first Premiership goal shortly after against Nottingham Forest. Google

John Terry scored a last-minute own goal as Bolton came from behind to shock Chelsea at Stamford Bridge. Google

bezbranková remíza, bezbrankový stav

Chelsea also played to a scoreless tie against Middlesbrough on Saturday. Google

The Sierra Leone striker broke a scoreless tie in the 61st minute, finishing off an easy header after a blast from Brazilian youngster Adriano deflected down off the crossbar. Google

The scoreless tie ended in the 53rd minute as D.C. United forward Chris Albright and midfielder Bryan Namoff combined to find an open Abdul Thompson-Conteh just eight yards from the goal. Google

střelecká příležitost, branková příležitost

The Pires goal was the last decent scoring chance of the match, as Chelsea went into defence mode in order to keep the tie within reach. Google

Gianfranco Zola linked well with Hasselbaink to create the first scoring chance after 11 minutes. Google

Perhaps Spurs best scoring chance came after two minutes when Simon Davies at the near post met a long throw, and hooked the ball across goal, but just outside the target. Google

bodovací tabulky (vícebojů, atletů ...)

Not only did American Phil Mulkey and C.K. Yang take turns breaking Rafer Johnson's world record, but also the International Amateur Athletic Federation (IAAF), in 1964, introduced new scoring tables making the decathlon a more balanced event. Google

Athletes are ranked based on IAAF scoring tables for two or more events in a category. Google

Scoring tables for running, swimming and shooting are included in the Rule Book. Google

druhý poločas; druhá půle

In the second half, Paul Ince, running on to a free kick, beat Pompey's wall to see the ball deflected off Knight's body. BNCB

So the trust of Everton movement was provided down the other side by Ian Snodin and Stuart McCall, to such effect during the second half that Steve Coppell, the Crystal Palace manager, likened the impression on his defence to kneading dough. BNCB

Quick replies by Kelly Shelford and Mark Elia led to the suspicion that New Zealand could score at will and were easing themselves into their stride, but doubts arose early in the second half with a succession of missed chances. BNCB

druhá třetina

Ayr Raiders were the first stop and the second period saw Devils take a 4-1 lead. BNCB

Then Thorburn was injured in the opening minute of the second period and was replaced by Bird. BNCB

Winning a little more possession in the second period, Bridgend attacked through their backs, bringing some fine defence from Withey and George. BNCB

druhé podání

His second serve is averaging 85mph with spin reaching almost 5000rpm. Google

But the Briton was then broken in the eighth game when a double fault gave Ivanisevic a third chance to break, the 29-year-old gratefully accepting with a backhand return winner on a Henman second serve. Google

Sampras not only had trouble with Safin's first serve, he even had trouble with his second serve. Google

vyloučit

Dunstable withdrew yesterday from the FA Cup, but face disciplinary action after their remaining players walked off in the 38th minute of the tie at Staines after the referee Stephen Head sent off a third member of their team. BNCB

The FA will also investigate Dunstable's bizarre exit from the FA Cup on Saturday when the entire team walked off in their second-round qualifying tie at Staines after having three players sent off in the first 38 minutes. BNCB

On Saturday, Mr Wilkinson's generosity extended to the referee, Neil Midgley, whose decision not to send off Chelsea's Steve Clarke for a blatant professional foul on Gordon Strachan was the worst of many questionable rulings. BNCB

udávat tempo, diktovat tempo hry, vévodit (tabulce, lize)

Runners Chris Brasher lead the race for the first 800 meters and Chris Chataway set the pace for the third lap. Google

Generally speaking, it is less difficult both physically and mentally to let someone else set the pace. Google

Barcelona continued to set the pace and Luis Garcia curled a shot just a foot wide from the edge of the penalty box with half-an-hour left. Google

Juventus continue to set the pace at the top of the Serie A table. Google

střelecký úhel

With this move, he gets a little space away from the defenceman while moving towards a better shooting angle. Google

Special praise has to go to Dudek for forcing the Frenchman into a tight shooting angle. Google

Beattie beats two defenders to create a shooting angle and his well hit right-footed drive goes just past the far post, after a touch from the 'keeper. Google

procento úspěšnosti střelby

Grandstaff is right behind, ranking fourth in the league with a 48.1% shooting average. Google

His career shooting average of 57.37% ranks him in the top 25 shooters of all time in British basketball. Google

He scored 21 ppg and averaged 15 rebounds a game as a sophomore with a 67 percent
shooting average. Google

gól vstřelený ve vlastním oslabení

Milan Hejduk scored Colorado's first goal on a power play, and Joe Sakic followed soon after with a short-handed goal. Google

Despite getting outshot 16-5, the Blues led 2-1 after the first period on a power-play goal and a short-handed goal. Google

It was the Stars' first short-handed goal since Dec. 22, when Jere Lehtinen got one against Carolina. Google

vrh koulí; koule (disciplína)

He finished runnerup in the javelin to add his second place in the shot put. BNCB

We want to know how far you can launch the tennis ball using normal shot put
technique. Google

Czech shot putter Miloslav Menc receives a lifetime ban after failing a drugs test for a second time in three years. Google