- dosáhnout světového uznání

1. Fourteen years later, the Theatre has achieved worldwide recognition and critical acclaim, and in the process has claimed its unique place within the international dance world as well as in the American Indian world. WebC

3. Nexon has achieved worldwide recognition as a leader in online gaming, with offices around the globe. WebC

- obeznámit veřejnost s něčím

1. Named after the well-known socialist writer and fighter against totalitarianism, the library aims to acquaint the public with the greath wealth of radical and alternative ideas. WebC

2. A premium is placed on skills and equipment developed to meet the challenge of emergency preparedness and to acquaint the public with the capabilities of Amateur Radio. WebC

3. Whether the product in question is an actor, a screenwriter, a director, a fast-food franchise, a professional football team or a city, the message delivered in both advertising and PR venues needs to acquaint the public with the unique characteristics of the product and shape their perceptions and responses to it. WebC

- učinit něco zajímavějším

1.The appearance of Justin Fashanu for Airdrie should add interest to the match at Ibrox. BNC

2. But they were also used architecturally, to add interest to the horizontal line of a cornice. BNC

3. The curved lines of the cathedral- style doors, open display shelves, a panelled extractor canopy and fretwork detail add interest to the straight runs of units. BNC

- předprodejní pokladna

1. Tickets are available from 20th March in the advance booking office of the Town Cinema in Slaný. WebC

2. If there is no advance booking office near you, you can simply order day tickets for all home gamesin writing. WebC

3. Tickets for evening shows are also available at central advance booking office at 17 Bihounská St. WebC

- spousta řečí a skutek utek, samé řeči a práce žádná

1. But they do admit that it's still more often than not a case of all talk and no action when boys discuss sex in the playground. BNC

2. Britain is all talk and no action. BNC

3. Helen Coonan simply highlights that the Howard Government is all talk and no action on tax abuse. WebC

- oznámit snížení výdajů na něco

1. If the Bank of England cuts its base rate today, many High Street names will announce reductions in their mortgage rates. WebC

2. To celebrate the launch of our updated web site, we are pleased to announce reductions in price for many of the domain name types you can register with GoDomains. WebC

3. The Hague, however, did announce reductions in the number of coffeeshops and the amount of cannabis customers can buy there. WebC

- uplatnit, použít zákon

1. It is idle to expect a county court judge in Preston to apply a law to which he or she can only have access in German. WebC

2. Jennifer Belcher was attempting to apply a law that was only intended to prohibit new buildings next to the shoreline. WebC

3. In cases he has to apply a law which has not been reflected in the legislation. WebC

- oblastní zprávy

1. The Area News section of the newsletter is separated into subsections, one for each area. WebC

2. He will be taking over the writing of the monthly area news and organisation of the year's events. WebC

3. We have ambitious plans for the site, including the regular posting of area news. WebC

- přesvědčivě argumentovat

1. While it is difficult to argue convincingly that one system of taxation is superior to another, strong positions are still taken according to ideological commitment. BNC

2. He must argue convincingly for that during the debate. BNC

3. After the Williams Report, it was very hard to argue convincingly for a laissez-faire approach to screen entertainment. BNC

- v centru pozornosti

1. Last week the Abkhazian issue was again at the centre of attention. WebC

2. Allitt attended a local school in Lincolnshire and was noticed only for her constant attempts to be at the centre of attention. BNC

3. It is wonderful not being at the centre of attention and just being normal. WebC

- postoj k něčemu

1. Americans have a weird attitude towards Ireland, which you see in Hear My Song. BNC

2. We are no longer in the least likely to adopt such a Plato-like attitude towards the needs of industry or the economy. BNC

3. For instance, there were variations in attitude towards the use of cotton wool in cosmetic and facial cleansing activities, and in hair care. BNC

- staré číslo

1. Something that wasn't there was a magazine she'd asked him to get: a back copy of a thing called Focus on Germany. BNC

2. You can do this simply by thumbing through back copies of the newspaper and seeing who writes environmental articles. Wasps

3. There was only one person nearby, an elderly gentleman immersed in back copies of the Edmonton Journal, so she slipped the book out. BNC

- zakázat film

1. The government issues screening permits for the films, which means they can ban a film or demand changes in it. WebC.

2. Usually scenes of overt sexuality or violence caused the censors to either ban a film or at least demand certain cuts. WebC

3. Eirin has no legal powers to ban a film, but the rules of the Japan Association of Movie Promoters, which covers the owners of nearly all cinemas in the country, forbid its members to screen films that do not carry Eirins seal of approval. WeC

- zákaz něčeho

1. The ban on loans to institutions for buying shares was also lifted. BNC

2. Environmentalists are pressing for a ban on logging in ancient forests throughout Europe. WebC

3. The UN has called for a ban on drift nets worldwide by 1992, and in the South Pacific by 1991. BNC

- titulek přes celou stránku (většinou na první straně)

1. The anti-government weekly with this banner headline sold out in Cairo within hours. WebC

2. The front-page banner headline read DISGRACED. BNC

3. It was given a banner headline on page one and was continued on two inner pages. BNC