- podrobný článek

1. So it was heartening to read an in-depth article on the transport of spent nuclear fuel from Torness to Sellafield. BNC

2. Featuring many in-depth articles regarding the aircraft of the Great War the journal is packed with facts and figures that will satisfy any World War One buff. Wasps

3. We will also publish a table of the top 50 companies by employer levels, together with in-depth articles on the changing pattern of the region's economic and employment make-up, written by Daily Post Staff and authoratative outside commentators. BNC

-  lhostejný k něčemu

1. The government places a statutory responsibility on local authorities to provide certain services and is not indifferent to the general level of service in localities. BNC

2. The American venture capitalists were less than indifferent to anything coming out of Russia or the old Eastern Bloc. Wasps

3. Yet many people in Victorian Britain were not indifferent to the widening divisions between rich and poor that seemed to be a consequence of this ideology. BNC

- zasvěcené informace

1. A failure to sell based on inside information is neither illegal in the US nor in the UK because there has been no securities transaction. BNC

2. How does the market recognise that someone is trading on inside information? BNC

3. Almost any conversation with a company would probably put the analysts in possession of inside information. WebC

-  vpád do soukromí, narušení soukromí

1. The officer on duty on the night he died Tony Strong said it was not normal practice to peer on prisoners through the cell doors because this was considered an invasion of privacy. BNC

2. Now the row over whether the photos are an invasion of privacy is gathering pace. BNC

3. A new media law package was needed to guarantee freedom of expression and information and to liberalise the libel and contempt laws, balanced by a law to protect unjustifiable invasion of privacy. BNC

- vyžehlit problém, odstranit neshody

1. But under intense congressional pressure the Defence Department says that it will kill the programme next year unless the services manage to iron out serious flaws. BNC

2. It is best to get some ring practice at the smaller classes and match meetings and iron out all problems ready for the big day when you go to a Championship Show. BNC

3. Your correspondent's criticisms have been taken on board and I assure you we shall do our best to iron out the problems raised. Wasps

- Nestojí to za moc.

1. A lot of them send stuff that might be the greatest thing they've ever produced, but looked at objectively it may not be up to much. BNC

2. As entertainment, though, it's not up to much. BNC

3. If tonight's exhibition was anything to go by, they moaned, Faust haven't been up to much during their long absence and have sadly allowed lesser talents to steal much of their thunder. BNC

- zapsat si, zaznamenat si něco

1. He began to jot down figures in two columns and he talked as he wrote. BNC

2. Jot down on paper answers which you think adequately cover all the points. BNC

3. First decide on the video format, and then jot down a short-list of the features you consider to be really essential, bearing in mind the cost of the models which include these. BNC

- informovat někoho; být informován

1. Please keep me informed of any developments in your plans. BNC

2. You're paid a retainer every month to keep me informed on developments in and around Beirut. BNC

3. If it was any other manager, I would have to keep him informed, because in theory he is coordinating the whole process. BNC

- stále informovat o všem novém

1. The reader should endeavour to keep up to date with oil market developments because of their impact upon the international economy and financial system. BNC

2. To keep up to date on developments in farm animal welfare, join Compassion in World Farming.BNC

3. We recommend that you visit the periodicals area each week, to keep up to date with one or two topics that particularly interest you. BNC

- užší štáb

1. All key staff at the Dryburgh Abbey Hotel have pagers, including himself, the housekeeper and porters, as well as the duty manager and bar manager. BNC

2. Some firms do this by giving non-essential workers less generous relocation allowances than those given to key staff. BNC

3. In real life, of course, you would probably have to master a great deal more information, including details of the premises and the personal particulars of all the key staff. BNC

- rozostřenost

1. Second, this lack of focus not only renders policy less effective, but crucially the absence of clearly stated rules and guidelines introduces great uncertainty for firms. BNC

2. This can lead to a lack of focus in the book, because one is not clear precisely what aspect of Shakespeare's language is being examined. BNC

3. Bekaert concluded that the potential gains in unit costs would be more than offset by losses in terms of lack of focus on customer service needs. BNC

- nedostatek úcty, vážnosti

1. Many Western projects and programs have failed because of their basic lack of respect for the dignity of others and the tired assumption that the West always knows best. Wasps

2. The result of lack of respect for authority can be seen in higher, and ever increasing, crime rates, in increased drug use and sexual promiscuity. BNC

3. They disliked his aggression, his finesse, his lack of respect for tradition, his obsession with media coverage. BNC

- poslední zprávy

1. We'll also be going live to Malvern for the latest news from the scene. BNC

2. Finally, we would like to keep you informed about our work by sending you our latest news every quarter. BNC

3. And the latest news on the travellers movements is that a convoy is still moving along the A-forty-six between Cheltenham and Stroud. BNC

- zahájit/spustit reklamní kampaň

1. The Government has launched a £1.25 million publicity campaign with TV and radio adverts. BNC

2. Undeterred, Barnes launched an extensive publicity campaign amongst members. Wasps

3. So in an attempt to make sure New Release doesn't go unnoticed Three Choirs is launching it's own publicity campaign. BNC

- hlavní zpráva v novinách

1. It was also given in-depth coverage on television and radio that evening, with News at Ten running it as the lead story in the first half of the programme and coming back to it again in the second. BNC

2. Blumler shows that, since televising, the main news programmes have included an average of about 2.6 parliamentary stories a day, and that on half of these days one of these has been the lead story. BNC

3. The candidates had been asked to supply a dummy paper with a lead story and some idea of content. BNC