- věnovat něčemu celý sloupec

1. . WebC

3. After getting more than a few letters like yours, we decided to devote the whole column to how to buy a puppy. WebC

1. "My favorite problems in combinatorics" (or equivalent) have become legendary and always draw large audiences. WebC

3. Sound entered general use in Chinese cinema later than in Western film because silent films continued to draw large audiences in , and monopolies controlled by American film companies did not allow Chinese filmmakers easy access to sound equipment. WebC

- zakázat film

1. The government issues screening permits for the films, which means they can ban a film or demand changes in it. WebC.

2. Usually scenes of overt sexuality or violence caused the censors to either ban a film or at least demand certain cuts. WebC

3. Eirin has no legal powers to ban a film, but the rules of the Japan Association of Movie Promoters, which covers the owners of nearly all cinemas in the country, forbid its members to screen films that do not carry Eirins seal of approval. WeC

- autokino

1. Mrs Stych's mind wandered as the voices droned on and the current film at the local drive-in cinema was condemned. BNC

2. Drive-in cinemas are disappearing because of attacks on families. BNC

3. Restrictions will be placed on drive-in cinemas, banks, hamburger restaurants and, presumably, LA's solitary drive-through church. BNC

- stáhnout film

1. You could, with proper legal authority, actually withdraw a film from distribution, if proper royalties for use of your underlying copyright are not paid. WebC

2. The participants agrees not to withdraw a film accepted for screening after one month prior to the commencement of Festival. WebC

3. Producer has a right to withdraw a film from Competitive Section of the Festival in case he does not agree to have changes in film or subtitles. WebC

- předprodejní pokladna

1. Tickets are available from 20th March in the advance booking office of the Town Cinema in Slaný. WebC

2. If there is no advance booking office near you, you can simply order day tickets for all home gamesin writing. WebC

3. Tickets for evening shows are also available at central advance booking office at 17 Bihounská St. WebC

- dabovat film

1. It just seems ridiculous to dub a film that has so much English spoken in it. WebC

2. To dub a film you need to lay down tracks of sound. WebC

3. Foreign investors were unwilling tosubtitle dub a film of that length. WebC

- pravidelný filmový návštěvník

1. I had been a regular cinemagoer and had a fondness for horror and science fiction. WebC

2. Most books on film and television assume that the reader is a regular cinemagoer or television viewer. WebC

3. If you are a regular cinemagoer, you'll probably guess the twist. WebC

- podat přehled posledních událostí

1. Several clubs summarize past events on their Web sites. WebC

2. All these stories summarize past events that took place during June. WebC

3. The purpose is to stay in touchand keep you informed of upcoming events and summarize past events for those who were unable to attend. WebC

- zeslabit zvuk; zatmívat obraz

1. Just in time, for the bed where I placed the case is flashing its warning negative/ positive, and I snatch the stitched handle, just in time, as it fades out. BNC

2. We interrupt this broadcast, said an announcer, fading out José Iturbi, to bring you an important newsflash. BNC

3. It appears as the instrumental introduction (and two instrumental interludes), it comes four times in each of the two choruses, and it is still going when the song fades out. BNC

- jít na film

1. Years later, on the day our first child was due to be born, when it became obvious that the birth was not imminent, my husband Roger suggested that we go to a film to take our minds off the event. BNC

2. They would go to one another's flats, have supper in a bistro, go to a film, or sit at home with bowls of spaghetti, chatting and watching television. BNC

3. If you go to a film hoping that it will be a bearer of truth and meaning, you'll notice parts of the film that do just that. WebC

- být dlouho na programu

1. I am afraid it will not have a long run either, and that will mean more new costumes for another play. WebC

2. While O'Bannon says he hopes the series will have a long run, he does have some well-defined ideas how he wants the overall series to end. WebC

3. Outside Germany it would have a long run. WebC

- dokumentární film

1. A recent documentary film, Paris is Burning, presents a population of the most marginalised, excluded, anomic individuals imaginable: black drag queens in New York. BNC

2. Acquisition of both aircraft and the invaders participation in the race will be the subject of a documentary film. BNC

3. In an experiment conducted several years ago, students were shown a short documentary film and, when the film was over, they were asked twelve questions concerning what they had seen. BNC

- v centru pozornosti

1. Last week the Abkhazian issue was again at the centre of attention. WebC

2. Allitt attended a local school in Lincolnshire and was noticed only for her constant attempts to be at the centre of attention. BNC

3. It is wonderful not being at the centre of attention and just being normal. WebC

- zajedno s někým; shodovat se s někým; táhnout za jeden provaz

1. They were welfare democrats and public spenders, not at all in tune with Mrs Thatcher's awkward imperatives. BNC

2. We live in filthy times, and if you find yourself in tune with the Zeitgeist you will know you are doing something wrong. BNC

3. The Gulf War has demonstrated that the negotiation of mutual non-provocative defence strategies (including adequate verification) would be in tune with technological possibilities. BNC