- deník

1. The book would have been sold from the row of shelves to be found in every public library for the price of a daily paper. BNC

2. No fewer than twenty-two countries were without any printed daily paper whatsoever. BNC

3. Yet starting a daily paper anywhere other than in a few large cities is scarcely an attractive investment. BNC

- poškodit něčí jméno, zničit dobrou pověst

1. The Woolwich feared that failure to make the payment would damage its reputation. Wasps

2. I would not wish to be associated with anything that damaged my reputation or that of the Association. Wasps

3. The Real Lives episode in 1985 severely damaged the BBC 's reputation. Wasps

- oklamat veřejnost

1. FDR also suffered from paralysis and tried to deceive the public that he could still walk. BNC

2. If any Government were to bring in these pledges, they would either have to dishonour them and thereby deceive the public, or income tax payers at all levels of income would need to cough up and pay more to fund them. BNC

3. Her ostensible job is something in advertising or public relations, but this is laughable: people are always rushing off to catch planes or to have showdowns with clients or engage in unmotivated conspiracies to deceive the public. BNC

- podrobně popsat

1. We have separate brochures which describe in detail all of the programmes, plus open information seminars, road shows, corporate presentations or individual counselling to help you make the right choice. BNC

2. We have seen no reports, however, that describe in detail the use of such a service by local clinicians. BNC

3. We describe in detail in the next chapter the consequent growing controls on local spending. BNC

- zasluhovat zvláštní pozornost

1. We now consider some aspects of nationalized industry pricing that deserve special attention. BNC

2. Two characteristics of the new offence deserve special attention. BNC

3. The first factor suggests that women may deserve special attention in those information programmes which are discussed in chapter 4. BNC

- opovrženíhodné, ohavné chování

1. Minister expresses disgust at the despicable behaviour of two Taiwanese nationals. WebC

2. Her despicable behaviour in dishonestly changing the meaning of a statement by President Bush surely confirms that this closet totalitarian is not fit to cross the threshold of any respectable newspaper. WebC

3.  ASH today launched an attack on the despicable behaviour of tobacco giant Imperial in dragging out its court case with Margaret McTear. WebC

- věnovat něčemu celý sloupec

1. . WebC

3. After getting more than a few letters like yours, we decided to devote the whole column to how to buy a puppy. WebC

- lišit se v přístupu k něčemu

1. While both Africans and Americans agree that the historic African Growth and Opportunity Act (AGOA) has been a success in championing increased bilateral trade, both parties differ in their approach to the free market trading system. WebC

2. Bucs and Eagles differ in approach, but get same result. WebC

3. Schools differ in approach to bullying behavior. WebC

- odhalit/odkrýt fakta

1. He was a thorough researcher and always managed to dig up facts that no one else had been able to find. WebC

2. You go out and interview people, you dig up facts, put it together, and write reports, Young said explaining the ins and out of rpivate investigation. WebC

3. Tom Stewart is an ambitious crime reporter which means having to dig up facts that not everyone would like to see unearthed and others would kill to have. WebC

- odvádět pozornost od něčeho

1. Her height served to distract attention from the power in her calves and biceps. BNC

2. Fashions cover up the imperfections, distract attention from them. BNC

3. Police said the message was a decoy to distract attention from the real danger area. BNC

- odvádět pozornost od něčeho

1. The arrival of Joanna, brought from hospital by Ian, distracted her from sorrowful thoughts. Wasps

2. I think, for the first time - that beauty would never distract me from my anxieties. Wasps

3. Don't allow noise to distract you from your work or rob you of sound sleep. Wasps

- roznášet tisk

1. If a teenager decides to earn money doing a paper round, or a Saturday job, there is no reason why their mother should set her alarm in order to wake them at an unearthly hour. BNC

2. During the war when I was evacuated, I used to do a paper round. BNC

3. My brother does a paper round and delivers a hundred newspapers every morning. Wasps

- opakovat záběr

1. Peck wanted to do a retake of the scene but Wyler refused. WebC

2. Sonic starts trashing the bots until Robotnik offers to do a retake of the Sally-being-fired-upon scene from "Taking The Fall" and improving his aim this time. WebC

3. Bruce Willis didn't decide to do a retake. WebC

- dokumentární film

1. A recent documentary film, Paris is Burning, presents a population of the most marginalised, excluded, anomic individuals imaginable: black drag queens in New York. BNC

2. Acquisition of both aircraft and the invaders participation in the race will be the subject of a documentary film. BNC

3. In an experiment conducted several years ago, students were shown a short documentary film and, when the film was over, they were asked twelve questions concerning what they had seen. BNC

- vyslovená lež

1. His blend of smears, half truths and downright lies ruined many careers in government and the professions. BNC

2. It wouldn't have been a downright lie either, she thought wretchedly. Wasps

3. The story is Gordian in its complexity, but no Alexander seems available to cut through the tangle of claims, counter-claims, and downright lies. BNC