pátek, 3. května 2024, 11.30
Stránky: OpenMoodle
Kurz: Angličtina pro pokročilé (APP)
Slovník: FAMILY
B

baby carriage

dětský kočárek

Annie disregarded the remark and as she walked out of the side door pushing the baby carriage Bessie turned to her employer. BNC

Dianne raced downstairs and out the front door to look in the baby carriage under the cherry tree. BNC

Two women tore the nylons I was wearing, really good ones, another dragged a baby carriage across my ninety-dollar shoes. BNC

baby face

dětská tvářička, člověk s dětskou tváří

Yeah but he it's not a baby face any more. BNC

She sat down on the bench opposite to him and looked at his fat baby face, which was now showing some concern. BNC

People sometimes said he had a baby face. BNC

baby grand

malé křídlo (piano)

His parents had no piano, but his grandmother had a baby grand and he taught himself to play that whenever he visited her. BNC

In addition to twenty-five cabins it had three bars, a dining room, a lounge with a baby grand piano, a writing room, library and sick bay. BNC

A baby grand piano stands in the drawing room and is often played by guests. BNC

baby milk

Microwave cooking creates potentially dangerous substances in baby milk which may damage the brain, liver and kidneys, doctors said. BNC

And one of the first foods grand-daughter Lisa gave her baby were Farley's Rusks mixed up with a little baby milk. BNC

Four tons of baby milk supplied by Cow and Gate were last night being loaded on board a replacement truck loaned by Transmore Van Hire. BNC

baby talk

šišlání, žvatlání

From the time he could say words, he always spoke correctly, no baby talk… BNC

Because the man continues his role outside the home he provides a window on the adult world which may be sorely needed by his partner when she fears she is slowly sinking beneath piles of dirty nappies and baby talk. BNC

'Dinna imagine it's the local baby talk,'; Reid went on. BNC

baby tooth

mléčný zub

Visited kids who placed their last baby tooth under their pillow for the tooth fairy. WebC

As the adult tooth is coming into the mouth, the root of the baby tooth is getting shorter. WebC

After a few weeks you should notice that the baby tooth is getting looser and it should fall out. WebC

baby-sitter

opatrovatel(ka) dětí

Carlie also claimed that when she was two months old a baby-sitter had stolen a gold cross from round her neck. BNC

I can delegate authority over my son to a baby-sitter instructing him to make sure my son is in bed by a certain time. BNC

Mary is very sorry that she has to put off coming to dinner tonight, they are not sure about getting a baby-sitter. BNC

 

baby's dummy

šidítko

According to the eyewitnesses, they were dressed in night-gowns, and one of them
had a baby's dummy in her hand. WebC

The most damaging thing we can do as parents is put sweet concentrates in a baby's
dummy or bottle at night. WebC

It was quite normal to dip a baby's dummy into rum or brandy. WebC

battered child

týrané dítě

Battered child syndrome refers to injuries sustained by a
child as a result of physical abuse, usually inflicted by an adult caregiver. WebC

Although the concept of the battered child is relatively new, there is sufficient evidence that the phenomenon itself is deeply rooted in human history. WebC

A major step in looking into the death of a battered child is to be able to spot signs of battering. WebC

be born out of wedlock

narodit se jako nemanželské dítě

I was born out of wedlock and have my mom's last name. Can I stop my dad from changing my last name to his? WebC

Burns had fourteen known children, half of them born out of wedlock. BNC

A baby born out of wedlock was a great sin, then, and a huge embarrassment to the family. BNC

be crazy/mad/nuts about sb.

být do koho blázen

Just perfect for each other. She was nuts about him and he was nuts about her. WebC

I was crazy about her and I still believe that she is the biggest influence I've ever had. WebC

Steve tells Mary that he was blind and is crazy about her. They kiss. WebC

be expecting (a baby)

být v jiném stavu/čekat dítě, dvojčata...

She returns to reality and goes to the park to tell Selby that she is expecting. WebC 

She is pleased to announce that she is expecting this spring. WebC

Madonna announced last week that she is expecting a second baby later this year. WebC

be fond of sb.

mít koho rád

She was fond of him, too, for he had a remarkable gentleness and courtesy in his dealings with women. WebC

It made him sad, for he was fond of her. BNC

She had a young brother, Kevin, who was fond of her in his quiet way. BNC

be great with child

nosit dítě pod srdcem

Joseph being a righteous man, when he perceived that Mary was great with child, was minded to put her away because he feared God. WebC

The young pioneer bride was "great with child," so instead of going on to Nicodemus, they stopped in Lawrence. WebC

By then I was great with child and focusing inward. WebC

be in a family way

být v jiném stavu

Uncle Jim wants her to stay put because she’s in a family way. WebC

Bertie was ecstatic to learn she was in a family way. WebC

Priss had missed two periods and appeared to be in a family way. WebC