mít svatbu na radnici

Whether you are having a religious or a civil wedding, you must apply (in person or in writing) for a marriage schedule by giving notice to the local registrar where you want to marry at least 15 days (but not longer than three months) beforehand. BNC

The conditions for entering into marriage anybody fulfilling the conditions for entering into marriage may have a civil wedding. WebC

If you have a civil wedding ceremony, you can, if you wish, have the marriage blessed in a church immediately afterwards or at some later date. WebC

mít neokázalou svatbu, oslavit svatbu v úzkém rodinné kruhu

In a month's time we'll have a quiet wedding in the local church, and after a few days in London we'll travel through all the countries of Europe. BNC

I would have preferred to have a quiet wedding, and wear what I am comfortable in. WebC

We had a quiet wedding at the end of March. BNC

mít k někomu silný vztah, mít koho rád

I have been involved in many church functions over the last couple of years and found that I have a strong attachment to a priest that I am friends with. WebC

Foster parents adopt when they have a strong attachment to the child.WebC

You are kind to strangers, regardless of appearances, and you have a strong attachment
to your family and close friends. WebC

mít poměr

She looked at him longingly, wondering if he really did want to have an affair with her. BNC

People have often said to me that Audrey should have an affair. BNC

Sometimes I think he wants me to have an affair just so he can be proved right. BNC

potrpět si na děvčata

He's always had an eye for girls very much younger than himself, so, when the bodies of two teenage girls are discovered, he becomes a likely suspect. WebC

Yeah, and don't bleach it. It is still there. My friend Cody had an eye for girls with moustaches in high school. WebC

 He had an eye for girls, but he did his real romancing with grown women. WebC

komandovaný manžel/pod pantoflem

It had been a fairly commonplace murder, a henpecked husband at the end of his tether who had taken a hatchet to his virago of a wife. BNC

Passengers with them are a rich, spoiled girl, a henpecked husband and his sharp-tongued wife, and a mature, empathetic lady. WebC

Sushma, why don't you and your henpecked husband get lost? WebC

ulovit si manžela

How to hook a husband when time is of the essence? WebC

Her gold-digging plan was to use a pregnancy to hook a husband. WebC

Somehow I managed to hook a husband and have two kids as part of the deal. WebC

domácí práce

In the mornings, for instance, after finishing the household chores she might go shopping, and then have lunch with friends. BNC

He hated everything to do with household chores and keeping the place clean so he concentrated hard on creating as little mess as possible. BNC

Household chores will present a bit of a problem, of course, but the children matter most. BNC

partnerský vztah

There is more stress on the companionship of the husband-wife relationship: an ethic of being on our own together. BNC

The husband's interest in his wife's business and financial affairs is a result of the intimacy of the husband-wife relationship. WebC

As such, the husband-wife relationship takes precedence over all blood-kin ties. WebC

nejbližší rodina/příbuzenstvo

She was not going out at all and was communicating very little with her immediate family. BNC

Have you ever stopped to consider how you would cope financially if you or a member of your immediate family were seriously injured in an accident? BNC

You will need to integrate the new puppy into socializing with people outside your immediate family. BNC

hrozící rozvod

Because parents feel children are too young to comprehend divorce, many do not speak with their children about an impending divorce. WebC

Divorce Room - Discussion and personal stories about adjusting to an impending divorce, dealing with children's issues, and getting along with an ex-partner. WebC

It's possible the agent found out the truth about your impending divorce and felt left out of the picture. WebC

dospívat (být) ve věku 13 a 19 let

In her teens, she coped very well with racism. BNC

Perhaps she had been too old for parenthood, and then it was very sad for a girl to lose her father in her teens. BNC

Early in her teens she discovered drugs and solvents. BNC

mlčet před kým o čem, o tom ani muk

So, darling, keep mum about where we are. BNC

I was told to keep mum about it. BNC

And so Ed and Kath decide to keep mum about Mr Sloane's murder of their father. BNC

dodržet slib manželství

Jennifer's childhood sweetheart from Rock Throw, West Virginia arrives at the station, expecting her to keep her promise to marry him. WebC

After having been reported dead, Pete suddenly returns home a rich man, and Philip persuades Kate to keep her promise to marry his friend. WebC

He introduced himself to her. He wanted to know whether she would keep
her promise to marry him if she could not guess where he was hidden. WebC

být velmi pohostinný

We keep open house here and they can come and go as they please before settling down, as many do, after a few attempts. BNC

Easy enough to keep open house when someone else pays, isn't it? BNC

They have always kept an open house. BNC