kontrola porodnosti, antikoncepce

There are several birth control methods to choose from. BNC

Your partner is also welcome, so why not go along together to discuss the different methods of birth control? BNC

Sterilisation may be the ideal method of birth control for couples who are sure they have completed their family. BNC

porodní bolesti (také přeneseně)

Some Protestants argue that, because the woman had birth pangs, she was a woman with sin. WebC

Her anger brings on an attack which in turn brings on the birth pangs. BNC

It was the beginning of the birth pangs of quantum theory, whose characteristic it is to replace the continuous by the discrete, the smoothly varying by the fitful. BNC

porodnost

The concern about population trends emerged as it became evident that population growth was declining and that the birth rate, in particular, was falling rapidly. BNC

By the late 1930s, the birth rate was about three-quarters of what it had been at the end of the First World War. BNC

It is clearly birth rate which is central to any explanation of population trends during the inter-war years. BNC

schůzka naslepo

Diving into the pool is like a blind date, he laughed. BNC

They chose their high-flying ceremony after a blind date and party brought them together. BNC

Once seated, Denice tells us she's only been on a blind date once before, and that was years ago. BNC

krev není voda

I know there wasn't much love lost between them but, as they say, blood is thicker than water; even doctors know that. BNC

Are you trying to hint that blood is thicker than water? BNC

There still remained, however, some examples of blood-sharing among unrelated bats, cases where the `;blood is thicker than water'; explanation would not fit the facts. BNC

pokrevní linie

The palace arranged the marriages of the children to seal a political alliance, or to shore up the family's blood line. WebC

They appear to be in only one family blood line. WebC

He could trace back his blood line all the way to Abraham and know just exactly whether he was of the tribe of Levi or the tribe of Ruben, or whatever it is. WebC

pokrevní příbuzný

Where a blood relation sobs, an intimate friend should choke up, a distant acquaintance should sigh, a stranger should merely fumble sympathetically with his handkerchief. WebC

What is an in-law? It means they are not a blood relation - there is no common ancestor. WebC

They consider their membership in the community as a birthright, and are proud of their blood relation. WebC

dítě odkojené lahví

Whether you bottlefeed your baby right from the start or after a few weeks,you will discover a bottle baby needs a fairly well-organized mother. WebC

One was dam raised, the other was a bottle baby. WebC

When a bottle baby needs a little extra boost I use the following special formula. WebC

kluci jsou kluci (pro chování, které bývá považováno za typicky mužské)

However, boys will be boys and they enjoyed the fresh air and the sport of fishing... BNC

Boys will be boys and in spite of warnings at least one fatal accident occurred involving local lads, and several were injured. BNC

Isabelle shrugs amiably as though to say `boys will be boys' and shoots Perry up easily in the top of his hand. BNC

zrušit zasnoubení

Are you going to tell them about your decision to break off the engagement?'; he asked suddenly, interrupting her thoughts. BNC

You knew that I was going to break off the engagement anyway, so it's not exactly the end of the world for me. BNC

Telephoning Jonathan to break off the engagement had almost been a high point of comic relief. BNC

rozejít se s kým

I broke up with a guy who i really cared for and ever since then Iam horribly sad. WebC 

I broke up with my boyfriend of 3 years today! WebC

I just recently broke up with my boyfriend of 4 years and we broke up because of my depression and his lack of interest to help me. WebC

manželský rozvrat, rozpad manželství

The breakup of a marriage is viewed as a situation that children may find temporarily unpleasant but will gradually accept. WebC

Your lawyer can give valid legal advice on how best to achieve the division of property you believe fair following the breakup of a marriage. WebC

Surviving the breakup of a marriage or, for that matter, surviving the loss of any cherished individual, can leave us a little wiser about love. WebC

rozchod jednou provdždy

Would you take a deep breath and say good bye, cutting all the connection, accepting all the cost of breakup once and for all? WebC

She decided to finish it - a breakup once and for all. WebC

This time, it was a breakup once and for all. WebC

přivést dítě na svět

The reason should be to make a couple happy to have the chance to bring a child into the world. WebC

An ability to help bring a child into the world and care for it does not necessarily create a good parent. BNC

When you bring a child into the world and give him (or her) your name, you are forever linked to his fate and responsible for his values and his reputation. WebC

vychovat, vyrůst

How do you bring up a child like that? BNC

When people do not know how to bring up or what to teach their children their cultural heritage is indeed in jeopardy. BNC

A school acts as a magnet for young people who want to bring up their family in a rural or well-defined small urban environment. BNC