sňatek muže se sestrou vlastního švagra

According to custom, cross-marriage between the two lineages are forbidden.  WebC

These were the giants of old, and through the years to the time of Noah, all souls on earth were contaminated by cross marriage. WebC

Cross marriage would thus speed farmer's colonisation! WebC

When I heard that she was safe, I cried like a baby. CIDI

Instinct was telling her to collapse against the nearest tree and cry like a baby, but instinct could go and chase itself. BNC

That night to Michelle Phillips he broke down and cried like a baby. BNC

Don't be such a cry-baby - I hardly touched you. CIDI

She looked at it, and thought contemptuously, What a baby I am, a cry-baby. BNC

He tearfully said he only wanted to give the innocent insurance agent a headache; and wept so much in court that police branded him the 'cry-baby killer'. BNC

tiplice, sekáč (pavouk)

She would play in the dark shed, where there were millions of daddy-long-legs, or stand about watching him while he dug. BNC

A parent bird was feeding them on daddy-long-legs. BNC

All flies possess these little structures but they are particularly noticeable in the crane flies, the daddy-long-legs, in which the knobs are placed on the ends of stalks so that they look like the heads of drumsticks. BNC

vřele milovaný

I know what it is to lose one dearly loved. BNC

I shed a tear or two as Movietone news told of the death of our dearly loved Chief, Lord Robert Baden-Powell. BNC

Be imitators of God, therefore, as dearly loved children, and live a life of love, just as Christ loved us and gave himself up for us as a fragrant offering and sacrifice to God. BNC

dědická daň

After this date, and until 18 March 1986, a form of death duty called capital transfer tax applied. BNC

The current form of death duty is called inheritance tax. BNC

The French State meanwhile acquired forty-seven important twentieth-century works from the estate of Pierre Matisse thanks to its dation system allowing the payment of death duty by kind (see The Art Newspaper No. 16, March 1992, p. 1). BNC

vyznání lásky

I would like to use this post to make a declaration of love. WebC

As a romantic person, he made a declaration of love. WebC

A declaration of love, or the cold shoulder. BNC

spolehlivý manžel

Can she make the right choice between her dependable husband and disturbed lover? WebC

However, with a little help from my parents and an irresponsible boyfriend who quickly became a dependable husband, I shirked the status quo and became a "responsible" teenaged bride and mother. WebC

I had a dependable husband and two children, a part-time job, a new house, and very little gray hair. WebC

diamantová svatba (výročí)

They were married at Chiseldon, Wiltshire, and recently celebrated their diamond wedding. BNC

In July 1908 Mary Sumner and her husband celebrated their diamond wedding anniversary and one of the gifts they received was a screen bearing the signatures of Queen Alexandra, the princess of Wales, and other royal patrons. BNC

Congratulations to Stanley and Gertie Briggs who celebrated their Diamond Wedding Anniversary on August 8th. BNC

starý chlípník

On the top shelf they've got all those horrible magazines for dirty old men. CIDI

Or was he distressed by the public persona of a cheeky and dirty old man, utterly at odds with his self-image as a dandy? WebC

 There's a dirty old man described in this book that is a little like me. WebC

zrušení manželství

No law shall be enacted providing for the grant of a dissolution of marriage. BNC

After the Reformation it looks for a moment as if the Ecclesiastical Courts would allow even a divorce in the modern sense; but the attempt fails, and the only way of getting a complete dissolution of marriage is by special Act of Parliament. BNC

You need only to reside in Washington on the date that your petition for dissolution of marriage is filed. WebC

vstoupit do stavu manželského

For example, if the majority of adult members of society enter into marriage and produce children, these facts can be observed and quantified. BNC

They enter into marriage and produce children in response to the demands of society. BNC

The woman must be 15 to enter into matrimony. The man must be 17 to enter into matrimony. WebC

věčný odpočinek (smrt)

Grant them eternal rest, O Lord,and may perpetual light shine on them. WebC

What resulted is an assurance of eternal life, a deliverance from suffering and care, and a hope in eternal rest. WebC

Let us enter into an eternal rest from that heresy and always give all the praise, honor and glory to the one who gave His all that we might receive all. WebC

nastávající matka

The expectant mother is treated with care and indulgence. BNC

The policy can be taken out by or on behalf of any expectant mother aged between 18 and 42. BNC

If you're a mother or expectant mother you can get free vitamins for yourself while you are pregnant or breast-feeding, and for your children aged under five. BNC

rozšířená rodina

Family life today is likely to be affected by the extended family. BNC

Care within the extended family often flows from the oldest generation to the youngest. BNC

It was the typical extended family time with grandmother and other visiting relatives. BNC