utrhovat si od úst

Don't you remember how we had to pinch and scrape to pay the butcher's bill in Puddleby? WebC

The fool who will pinch and scrape every dime, nickel and penny together to make this Christmas as good as last years.WebC

I want to do this so bad that I am willing to pinch and scrape money for a few months. WebC

v pokročilém stadiu těhotenství

And his daughter in law the wife of Phinees, was big with child, and near her time. WebC

She said seeing me big with child reminded her of when she gave birth to me. WebC 

There is no one here who cares for me or will look out for me and I must shift for myself in everything which is not easy now I am big with child and not well as I was with my first-born. BNC

nosit dítě pod srdcem

Joseph being a righteous man, when he perceived that Mary was great with child, was minded to put her away because he feared God. WebC

The young pioneer bride was "great with child," so instead of going on to Nicodemus, they stopped in Lawrence. WebC

By then I was great with child and focusing inward. WebC

sňatek muže se sestrou vlastního švagra

According to custom, cross-marriage between the two lineages are forbidden.  WebC

These were the giants of old, and through the years to the time of Noah, all souls on earth were contaminated by cross marriage. WebC

Cross marriage would thus speed farmer's colonisation! WebC

předčasně zestárlý

When Jacobus Gallus wrote these lines, in 1589, he was a man worn out, old before his age, undermined by vigils, insomnia and work. WebC

The occasional Feltwebel standing guard or delivering messages would occasionally encounter a shabby, old-before-his-age, trembling, introvert man shuffling through the narrow hallways at great effort. WebC

 So speaks Diworwine, once proud Rider of the Mark, now a bitter man, old before his age. WebC

manželské poradenství

In our marriage counselling we have met many who have a good understanding of how they should be treating their partner, but they lack the proper motivation. BNC

Marital pathology is fully recognised by those who give support through marriage counselling. BNC

I agreed to marriage counselling but only if I could go alone, although I knew that going alone was a bit like filing fiddled expenses. BNC

svatba v zastoupení

I had a proxy marriage on the telephone. BNC

 For example, the reason for the proxy marriage is very vague. WebC

There is also a practice of proxy marriage of the dead.  WebC

sňatkovitost

This trend reflects a steady decline in the teenage marriage rate since 1970. BNC

In January there had been twenty-six fresh applications; the marriage rate in Derry was 420 per year and there were at least one thousand applicants on the waiting list. BNC

UK has the highest marriage rate in Europe and a divorce rate of twice the european average. BNC

mnohoženství, polygamie

In 1862 the United States Congress passed the Morrill Act, which prohibited plural marriage in the territories, disincorporated the Mormon Church, and restricted the church's ownership of property. WebC

We're disappointed with the bigamy convictions. It sets a precedent," said Mary Batchelor, who said she had lived three years in a plural marriage. WebC

The Saints were being prosecuted severely because of Plural Marriage. WebC

zrušení manželství

No law shall be enacted providing for the grant of a dissolution of marriage. BNC

After the Reformation it looks for a moment as if the Ecclesiastical Courts would allow even a divorce in the modern sense; but the attempt fails, and the only way of getting a complete dissolution of marriage is by special Act of Parliament. BNC

You need only to reside in Washington on the date that your petition for dissolution of marriage is filed. WebC

zprostředkovatel sňatků/dohazovač

A marriage broker goes to see a poor man and says, "I want to arrange a marriage for your son." WebC

The marriage-broker is ever a welcome guest where there are daughters to marry, and also in houses where the sons wish to find a suitable bride. WebC

How to be your own marriage broker and get proposed to. WebC

pocházet z malých poměrů

Villefort represent three different means by which an individual of humble origin entered elite Parisien society. WebC

There was one young man of humble origin named Yan Hui who wanted to be accepted as Confucius's student. WebC

She is of humble origin and never dreamed of such fortune. WebC

od kolébky do hrobu, od narození do smrti

Men who are afflicted all the way from the cradle to the grave, will still hope for better things in this world. WebC

That's difficult, when you were brought up to believe you would be looked after from the cradle to the grave. BNC

The church must seek to develop its spiritual and personal resources to minister imaginatively and responsibly in all of these situations in its care of people from the cradle to the grave. BNC

chodit s mnohem mladším partnerem

And in my opinion, that precludes the urge to rob the cradle, like this guy, who at age 45 is looking to date women aged 21-35. WebC

I would never "rob the cradle" or let some older woman "rob the cradle" on me, so to speak. WebC

Why are women allowed to rob the cradle and it's fun and games, but if men do it...it's disgusting, sick, and deserves the gauntlet? WebC

svatební pochod

For church weddings, some brides even choose to have the harpist play the wedding party processional and have the organist play the wedding march. WebC

When the Bride and Groom are introduced, the Polish Wedding March should be played by the band. WebC

Bubbles fill the room when the wedding march begins. WebC