nejbližší příbuzní

You can have my mother's address for next of kin. BNC

If your brother becomes poor, and sells part of his property, then his next of kin shall come and redeem what his brother has sold. BNC

She said that was no excuse for not informing the next of kin of the three crew members of the Delos who had died. BNC

uzel lásky

I am caught I am tied with a lover's knot, like a fly, caught in your web I could break free. WebC

Just you, just me I'll tie a lover's knot Around wonderful you. WebC

We'll tie a lover's knot, Just say you love me. WebC

praštit do toho (vzít se)

We're glad she did tie the knot, as on the day before her wedding, she received her pay cheque in her married name! BNC

Love blossomed on a summer holiday in Morecambe and they decided to tie the knot. BNC

The wedding industry has to get as much cash as possible out of the remaining couples who choose to tie the knot with the blessing of God and every florist in Britain. BNC

stříbrná svatba

For a silver wedding picture, it seemed appropriate to use a silver theme, so the oval frame shown in the facing photograph was an obvious but perfect choice. BNC

Since our silver wedding anniversary was the following day it seemed an ideal way to celebrate, so my wife and I decided to go. BNC

Yeah, well that was their silver wedding anniversary wasn't it? BNC

zlatá svatba (výročí)

In December, 1952, she and her husband were privileged to celebrate their gold wedding anniversary. WebC

Cake decorators useit on silver and gold wedding anniversary cakes. WebC

In addition, a bouquet was also presented to Mr. Sadami Kawamura and his wife Sumie, who celebrate their gold wedding anniversary this year. WebC

diamantová svatba (výročí)

They were married at Chiseldon, Wiltshire, and recently celebrated their diamond wedding. BNC

In July 1908 Mary Sumner and her husband celebrated their diamond wedding anniversary and one of the gifts they received was a screen bearing the signatures of Queen Alexandra, the princess of Wales, and other royal patrons. BNC

Congratulations to Stanley and Gertie Briggs who celebrated their Diamond Wedding Anniversary on August 8th. BNC

manželská práva

He met people, made friends and absent-mindedly let them drive him home to his parents, forgetting the bride upstairs who was waiting for him to come and claim his 'marital rights'. BNC

Her husband, who had put up with a great deal, and was to put up with much more, was not yet prepared to lose his marital rights. BNC

If he takes another wife to himself, he shall not diminish her food, her clothing, and her marital rights. WebC

manželský podíl

The order provides that Karen is to receive 50% of the marital portion of Robert's
pension. WebC

With a defined benefit plan, I believe that a coverture or marital fraction should
be used to determine the marital portion of the retirement benefits. WebC

When a surviving spouse has a legal usufruct over the marital
portion unless the naked owner is not a child of the marriage. WebC

manželská věrnost

Beethoven, whose own opera of marital fidelity was heavily influenced by its music, regarded it as immoral -a reaction at least healthier than that of most commentators, who dismissed its plot as merely frivolous, and unworthy of Mozart. BNC

He has been similarly evasive in answering questions about his marital fidelity and marijuana use. BNC

Joined trees were objects of good omen; symbols of conjugal happiness and marital fidelity. BNC

problémy v manželství

Divorce is no longer so shameful and is popularly seen as a permissible solution to marital difficulties. BNC

And if all else failed it would probably be an effective, if unsubtle way of letting his wife know that something rather more serious than Marriage Guidance was required to get them out of their marital difficulties. BNC

Many problems experienced by prisoners are the same as those of other CAB clients: housing, social security, administration of justice, children and marital difficulties are the most common. BNC

předmanželská dohoda

I estimate one hour of my time to prepare a standard pre-marital agreement, assuming all the terms are agreed to by the parties in advance. WebC

A pre-marital agreement is a written contract signed by both parties to a forthcoming marriage, which specifies what financial arrangements will be made between them should they divorce or separate. WebC

No one should enter a pre-marital agreement without the advice of lawyers for both parties. WebC

manželská dohoda

Maintenance may be waived in a valid marital agreement, but any limitation is subject to review for conscionability at the time of enforcement. WebC

A cohabitation agreement is a flexible, laissez faire document that is less subject to regulation than a marital agreement. WebC

The property division provided by a marital agreement will be binding on the divorce court except where it is inequitable. WebC

udržovat dobré vztahy

It's sometimes essentila to maintain good relations with your neighbours. WebC

If you genuinely wish to mainatin good relations with ur Bill and Sally do not make mountain out of a molehill.

They no longer maintain good relations. WebC

rodinné vztahy

It is obvious, for instance, that they cannot enter into family relations. BNC

The woman's past history of mental disorder, family relations and support and medical opinion were all considered both with GP and other referrals in a minimum of 93 per cent of cases. BNC

Their marriage, however, became the impulse for a network of fiendishly tangled family relations. BNC

důvěrný vztah

Where, in reliance upon the confidential relation of marriage, property is conveyed without consideration by the husband to his wife. WebC

The federal government is quietly slipping through its proposal to break down the walls of the confidential relation between you and your doctor. WebC

A confidential relation between father and son is thus deduced, which, resembling that between client and attorney, principal and agent, parishioner and priest, compels proof of valuable consideration and bona fides in order to sustain a deed from one to the other. WebC