svatební dar

There's not many men who aren't even relations that'd give someone a record player for a wedding present. BNC

The man had colour television, false teeth worth two hundred pounds; he gave his friend a record player for a wedding present. BNC

And when they married, he gave each grandchild a wedding present from his own handiwork. BNC

výročí svatby

The photograph was probably taken around their 65th wedding aniversary, ca1917. WebC

Forgotten that wedding anniversary again? BNC

By the third wedding anniversary, 69 per cent of wives had concluded that there were problems, compared with 46 per cent of husbands. BNC

mít svatbu v kostele

If we'd had a church wedding, she'd have done the white-lace-and-trimmings bit, the full veil-and-trail number. BNC

With the help of this book, I managed to have a church wedding and dinner reception for 150 people, for just over $2500! WebC

If you have chosen to have a church wedding then I imagine it has special significance to you, ie: religious, historic, sentimental, etc. WebC

mít svatbu na radnici

Whether you are having a religious or a civil wedding, you must apply (in person or in writing) for a marriage schedule by giving notice to the local registrar where you want to marry at least 15 days (but not longer than three months) beforehand. BNC

The conditions for entering into marriage anybody fulfilling the conditions for entering into marriage may have a civil wedding. WebC

If you have a civil wedding ceremony, you can, if you wish, have the marriage blessed in a church immediately afterwards or at some later date. WebC

svatební hostina

"This sure beats the boring old wedding breakfast," she said. BNC

We'll have the wedding breakfast in the Royal. BNC

They will quite happily arrange anything you want, but advise that 30-40 people is about the maximum for a seated wedding breakfast. BNC

manželství

The wedded state was to ancient Egyptian minds the ideal part of the divine order. WebC

They have been leery of the wedded state for a long time. WebC

January calls in all of his friends and brothers and lectures them all on the bliss of the wedded state. WebC

právoplatná manželka

I Terry do take you Joanne to be my lawfully wedded wife, to have and to hold from this day forward, for better or worse, for richer or poorer in sickness and in health, to love and to cherish till death do us part. WebC

Do you (Groom) take (Bride) to be your lawfully wedded wife? WebC

As the first lawfully wedded wife among the gods, Hera was placed as the proectress of the deity of wives. WebC

vzít se

Jones still remembered young Carol who had gone off to Australia as a child and was now all grown up and about to get wed. BNC

Marriage has certainly been on the agenda but as neither of us feel compelled to get wed on either moral or religious grounds, we simply haven't got round to it. BNC

Tom and Jo get wed On 19 March 2003, quietly at Finsbury Registry. WebC

provdat, vdát (dceru), oženit (syna)

And it is not over yet - you know we have Mary to marry off to Alex McLaggan this Friday coming. BNC

Any girls born that year would, by tradition, have been fated to make men unhappy, and would thus have been hard to marry off. BNC

"Besides, I've got two more sons to marry off yet!" BNC

sňatková kancelář

The girl blushed slightly and then laughed, well we're a public library, not a marriage bureau. BNC

This marriage bureau is one of the worlds most experienced with members of all religions, ages and educational backgrounds throughout the world. WebC

But the registration of marriages with accompanying ceremony gives them their image as a "marriage bureau."

oddací list

Spouses or newly-weds should carry a copy of their marriage certificate where passports and tickets are in different names. BNC

Filling in the details on the marriage certificate may have proved a problem for Benjamin. BNC

The Law Society will require evidence such as a marriage certificate, deed poll or statutory declaration. BNC

dítko štěstěny

One day be used in the service of humanity, whilst his mother declared himto be a child of fortune in whose hands everything would go well. WebC

Up to that critical moment he was a child of fortune but a very deep painter indeed. WebC

Like many, I passed through adolescence as a child of fortune; but unlike many,I never felt the seduction of an eternal promise as the ultimate incarnation. WebC

svatební oznámení

For engagement or forthcoming marriage announcement, a picture of the bride-elect or of the couple may be submitted. WebC

After the declaration is made, it is usually necessary for banns, or marriage announcement, to be posted at the local comune. WebC

A bann is a type of marriage announcement that is displayed for two consecutive Sundays before your marriage takes place. WebC

civilní sňatek

A refusal was hardly to be expected, and a fortnight later at nine o'clock on the evening of 29 January 1853 the civil marriage between Eugénie and the Emperor took place in the Tuileries. BNC

Statistics of baptism, civil marriage and civil funerals, too, in some countries, may help, but they can only be used with difficulty. BNC

The couple went through a civil marriage ceremony in Dundee on 11 January last year. BNC

domácí práce

In the mornings, for instance, after finishing the household chores she might go shopping, and then have lunch with friends. BNC

He hated everything to do with household chores and keeping the place clean so he concentrated hard on creating as little mess as possible. BNC

Household chores will present a bit of a problem, of course, but the children matter most. BNC