přídavek na dítě

My child allowance is approximately thirty-seven pounds a month so mum keeps seven pounds and I have thirty. BNC

As an encouragement to speedy registration, payment of child allowance is made dependent on production of the birth certificate. BNC

The following year, on the recommendation of the Royal Commission on Income Tax (1920), the child allowance was increased to £30. BNC

přivést dítě na svět

The reason should be to make a couple happy to have the chance to bring a child into the world. WebC

An ability to help bring a child into the world and care for it does not necessarily create a good parent. BNC

When you bring a child into the world and give him (or her) your name, you are forever linked to his fate and responsible for his values and his reputation. WebC

plodit děti

Working women were delaying or curtailing their capacity to bear children, marrying later or perhaps being reluctant to have children at all. WebC 

One thing that struck me was the great need to bear children. WebC

Women leave, afraid to bear children in a city so close to the reactor. BNC

týrané dítě

Battered child syndrome refers to injuries sustained by a
child as a result of physical abuse, usually inflicted by an adult caregiver. WebC

Although the concept of the battered child is relatively new, there is sufficient evidence that the phenomenon itself is deeply rooted in human history. WebC

A major step in looking into the death of a battered child is to be able to spot signs of battering. WebC

osvojenec, adoptované dítě

Prospective parents may also have fears that an adoptive child may not measure up to family standards. WebC

If adoptive child has resided with adoptive step-parent and birth parent less than one year, a petition for certification must be filed. WebC

If any monies are received from the Commissioner of Social Services on behalf of the adoptive child that amount must be included. WebC

odložit dítě

As a parent myself, however, I can’t imagine that anyone could abandon a child without extreme grief and reluctance. WebC

In China, it's illegal to abandon a child, and anyone admitting to it would face huge fines and possibly imprisonment. WebC

Natural parents would normally have to abandon a child or be guilty of serious misconduct for them to be denied custody in favour of a grandparent or relative. WebC

zabití nenarozeného dítěte

Child destruction is an intentional killing of an unborn child, capable
of being born alive, by its mother. WebC

The other relevant piece of legislation is the 1929 Infant Life (Preservation) Act, which outlines the punishment for child destruction. WebC 

Legislation Judge calls for new 'child destruction' law. WebC

rodinná péče

It is therefore wrong to assume that there is a widespread move away from the family care of dependent older people. BNC 

This kind of family care is not merely between parents and succeeding generations of children. BNC

We should nonetheless acknowledge that in some parts of the country family care is extensive and durable. BNC

rodinná společnost (kde akcie vlastní členové rodiny)

They enjoy their status as a family company and intend to retain it. BNC

His family company, which started in the 1870s, had over the years supplied bats for many of the leading cricketers. BNC

March 1982 values can be increased where a husband and wife both held shares in a family company on 31 March 1982. BNC

rodinný vůz

Now he's told her that she should pay for the new family car. BNC

Ford does not plan to introduce a completely new replacement for its Taurus family car until the mid-1990s. BNC

Check that you have enough room for the car to pass through: a typical small family car needs about 1.8m (6ft) of clear space between obstacles. WebC 

rodinný rozpočet

Caroline is also well aware of the huge dent that Christmas can make in the family budget. BNC

When a family budget is already overstrained, the recurring extra load of credit commitments can break it. BNC

The cost of health care shows up not only in your family budget, but in the price of everything we buy and everything we sell. BNC

rodinná značka

OshKosh is America's family brand, embracing the best of our rich past with an eye toward the future. WebC

The family brand name already may be laden with meanings and associations. WebC

Does one focus on an individual brand name or a family brand name? WebC

hračka, snadná věc, žádný problém

Beating them was the easiest thing in the world - it was like taking candy from a baby. CIDI

So fighting a noob corp in empire space would be like taking candy from a baby ! WebC

The people are outrageously tight and stealing pots is like taking candy from a baby! WebC

nechat všechno na kom, hodit všechno na koho

He abandoned the project after a year because he felt that it was going to fail and I was left holding the baby. CIDI

The "big decisions" have been made largely, if not solely, by Shaw during the last five years and they are now left holding a baby which has been thrust on them at a time of crisis. WebC

After a quayside mix-up with the Italian family of his fiancee, sailor Knocker White finds himself left holding a baby. WebC

Don't be such a cry-baby - I hardly touched you. CIDI

She looked at it, and thought contemptuously, What a baby I am, a cry-baby. BNC

He tearfully said he only wanted to give the innocent insurance agent a headache; and wept so much in court that police branded him the 'cry-baby killer'. BNC