zázračné dítě, fenomén

Four-year-old Nicholas MacMahon, Britain's latest child prodigy, is already studying computers at university. BNC

Asked if he had been a child prodigy, he would answer: "Yes I was - and I still am". BNC

By the time he was eleven, he was like a child prodigy, playing the Purcell Trumpet Voluntary in Kansas City churches; he was really something. BNC

dětská sedačka

Volvo has won a safety award for its innovative integrated child seat fitted to all new 900-series saloons. BNC

For children between 1 and 4 years old, an appropriate child seat, or a booster cushion with the adult seat belt, must be used. BNC

Safety features include ABS, Volvo unique side impact protection system, three point seat belts for all occupants and an integral child seat. BNC

péče o děti

Child welfare legislation therefore potentially addresses all aspects of a child's development not covered by school legislation. BNC

There were no classes in child welfare for the very young mothers, and many had been fed on milk from dirty Nestles milk tins. BNC

The State of California shall provide a child welfare building to serve as day care centres for single parents. WebC

opatrovník, opatrovnice, správce (soud.)

It explains how to become a child's guardian in California if that child no longer has a parent. WebC

If the parent specified you to be the child's guardian in a will, you must complete guardianship proceedings in either the Family Court or Surrogate's Court. WebC

Does the father of my new baby have to be the child's guardian? WebC

dědický podíl dítěte

All records of your child's part will be confidential. WebC

I give a child's part of it to my wife, to be paid to her annually. WebC

Mrs. Benjamin Darby shall have a child's part of my property. WebC 

hračka, snadná věc

Using this new computer is child's play. CIDI

Logos are child's play at Arnbrook School. WebC

Don't worry, it's a child's play! BNC

přítel z dětství

But after that he met up again with Olwen, a childhood friend. BNC

I had had one very close childhood friend, Maeve, but her family had moved to a different part of the country and I never saw her again. BNC

He killed 19-year-old Walter Smith because he believed he had been mistreating his childhood friend Sharon. BNC 

jablko, které nepadlo daleko od stromu

Look at her bossing everyone around - she's a real chip off the old block! CIDI

I remember that my chest swelled with pride the day Mrs Smelley told me that I was a chip off the old block and that in her opinion one day I might even be as good as my Granpa. BNC

His grandfather, who taught him songs and ballads and regaled him with tales of his own `;merry'; youth when he fought with gamekeepers, clearly saw the young poacher as a chip off the old block. BNC

civilní sňatek

A refusal was hardly to be expected, and a fortnight later at nine o'clock on the evening of 29 January 1853 the civil marriage between Eugénie and the Emperor took place in the Tuileries. BNC

Statistics of baptism, civil marriage and civil funerals, too, in some countries, may help, but they can only be used with difficulty. BNC

The couple went through a civil marriage ceremony in Dundee on 11 January last year. BNC

přijít na svět

I came into the world, not to liberate you From the darkness, and thesilence, But to free myself From the darkness, From the silence. WebC

Death entered into the world, and began it's tyrannical reign over every human who came into the world thereafter.WebC

He gave her a child every year, but was never there when it came into the world. BNC

dospět, stát se zletilým

No one seemed to have realized that Charles would need an income when he came of age. BNC

But for those who came of age in the dark years, the spectacle of national self-destruction remains the gauge of all that has followed. BNC

If the heir was a child, he was in wardship to the lord: the lord was his legal guardian and had control of the estates and of the person of the ward until he came of age. BNC

důvěrný vztah

Where, in reliance upon the confidential relation of marriage, property is conveyed without consideration by the husband to his wife. WebC

The federal government is quietly slipping through its proposal to break down the walls of the confidential relation between you and your doctor. WebC

A confidential relation between father and son is thus deduced, which, resembling that between client and attorney, principal and agent, parishioner and priest, compels proof of valuable consideration and bona fides in order to sustain a deed from one to the other. WebC

páry s málo dětmi

A small touring site with large pitches and immaculate facilities, Colliford Tavern Campsite is ideal for couples with small families. WebC 

Church officials have seen an increase of younger couples with small families and is shaping services to attract them. WebC

Chevy Blazer's are the ultimate vehicles for young couples with small families. WebC

sňatek muže se sestrou vlastního švagra

According to custom, cross-marriage between the two lineages are forbidden.  WebC

These were the giants of old, and through the years to the time of Noah, all souls on earth were contaminated by cross marriage. WebC

Cross marriage would thus speed farmer's colonisation! WebC

When I heard that she was safe, I cried like a baby. CIDI

Instinct was telling her to collapse against the nearest tree and cry like a baby, but instinct could go and chase itself. BNC

That night to Michelle Phillips he broke down and cried like a baby. BNC