být finančně na mizině  

It is general knowledge that the economy of Brazil is in low water and much more precarious than that of this country. WebC

If the country is in low water today, the blame attaches not to the government’s performance, but overwhelmingly to the destructive venom of the opposition ...  WebC

When you cannot afford to pay taxes, you are in low water. WebC

být v dluzích, v nouzi 

The band is now 1/4 of the way through its contract, has made the music industry more than 3 million dollars richer, but is in the hole $14,000 on royalties. Webc

The state of California is in the hole by $8 billion for the coming year. WebC

In the 3rd District, incumbent Cannon has a relatively meager $26,791 in cash on hand — but has outstanding debts of $33,478, meaning he is in the hole. WebC

být při penězích  

If the potential gains are better than 3 times my potential losses, I am in the money. WebC

Forget the bank, kids are in the money and they're ready to spend. WebC

You will be able to see if you are in the money or out of the money. WebC

za moc nestát, nebýt žádná výhra  

A plant on sale at the end of the season is no bargain if it's diseased. WebC

An inside cabin is no bargain if you suffer from claustrophobia. WebC

Buying a used Fujica camera even with the lenses listed, is no bargain, as there are few parts for it and fewer repair shops willing to fix it. WebC

být bez peněz, bez výdělku  

If a man is out of bread he can hardly find a house ... WebC

Greg now wants to see Black Sabbath at Cobo H. next Sunday but he is out of "bread". WebC

He was out of bread and out of hope. WebC

nemít na skladě  

We will notify you if the item you ordered is out-of-stock.  WebC

If your top choice is out of stock, we'll wait a few hours to see whether we can get it for you. BNC

What happens if one of the products I ordered is out of stock? WebC

nemít ani halíř  

At the beginning of the novel, she is penniless, but she quickly inherits and learns to run a farm in Weatherbury... WebC

He is an American writer who is penniless and calls himself a "loser."  WebC

She is penniless and receives no pension whatsoever.  WebC

 šetřit na všcech které stojí málo, ale utrácet za drahé zbytečnosti  

Trying to save a few dollars but losing a customer is penny wise and pound foolish. WebC

It is penny-wise and pound-foolish to try to save a few bucks by going to the office supply store and buying a generic sales contract that might not be valid. WebC

States have difficult budget choices to make, but it is penny wise and pound foolish for them to cut tobacco prevention. WebC

bohatý, zavalený penězmi  

They're rolling in money at the new county government center. WebC

Unless you are rolling in money, you won’t be able to pay cash to buy your first home. WebC

They are oppressed and exploited by the ruling Dutch, who are rolling in money while the people are nearly starving to death. WebC

být bez peněz  

Since I am stone broke - would you buy us some coffee so we can spend some time together? WebC

His brother is stone broke and won't be able to come to the movie with us.  WebC

How does the president Bush, still manage to carry on with smirk and sqagger....when he is stone broke and living on borrowed money? WebC

nemít k dispozici žádné peníze   

The city is strapped for cash and is expected to make some significant cuts to its budget for next year. WebC

In this nation of 37 million people, almost everyone is strapped for cash. WebC

The National Health Service there provides care for free to citizens, so it is strapped for cash. WebC

být v módě   

The 'in thing' changes so fast that change is the fashion of the day... WebC

Her skirts were much fuller and began lower down than is the fashion in France.  WebC

Technology is the fashion of the '90s. WebC

být inzerován na prodej   

The company that owns London's top two exhibition halls is up for sale... WebC

The London home where 007 author Ian Fleming lived for the last eleven
years of his life is up for sale... WebC

Everything we have listed here is up for sale; let us know if you're interested. WebC

čekat ve frontě  

A little girl is waiting in line to see Santa.  WebC

They don't have to wait in line or make quick decisions because someone is waiting in line behind them. WebC

When they finish with one customer, they move on to the next customer that is waiting in line.  WebC

trh s klesajícími cenami    

My view is that an important market top has been completed, and that the primary bear market is read to assert itself again. WebC

We began comparing this Nasdaq bear market to the the 1929 bear market in mid 2000. WebC

The ferocious bear market that began in April 2000 has been a costly and unnerving experience for millions of investors.  WebC