nestát ani za zlámanou grešli   

If the intricate processing of the vanilla pods is not done carefully, the result is not worth a bean. WebC

She valued his playing not worth a bean. WebC

I realised that the person was not worth a bean and owed a lot of money. WebC

usmlouvat za nejnižší cenu; bezohledně prosazovat svůj zájem   

They drove a hard bargain and got all they wanted and more. BNC

There is discounting available, you just have to drive a hard bargain. WebC

Everything is for sale, from rubies to elephant bones, at prices not to be believed if you can drive a hard bargain. WebC

vytěžit ze špatné situace něco dobrého; i zlé může být k něčemu dobré  

Looking at this problem for a time, he finally decided to resign himself to this fact and make the best of a bad bargain. WebC

I had no choice but to make the best of a bad bargain, and to earn my bread by going out to service. WebC

He decided it was his karma to live with what he had and make the best of a bad bargain.  WebC

za moc nestát, nebýt žádná výhra  

A plant on sale at the end of the season is no bargain if it's diseased. WebC

An inside cabin is no bargain if you suffer from claustrophobia. WebC

Buying a used Fujica camera even with the lenses listed, is no bargain, as there are few parts for it and fewer repair shops willing to fix it. WebC

snažit se vyjít s malým příjmem, z ruky do úst  

 We do what it takes to keep Body and Soul together. WebC

I was earning barely enough money to keep body and soul together. WebC

After all we do need to have shelter, food and enough money to keep body and soul together. WebC

navíc, k tomu   

No longer need the beginner learn the hard way - now they can benefit from a wide range of experienced and trained instructors, and have fun into the bargain. WebC

Having returned to faith by this route, and being a teacher into the bargain, he naturally became a passionate philosophical apologist. WebC

Now your best friend can keep up in the fashion stakes and be kept clean into the bargain! WebC

být na tom finančně špatně   

He is badly off for money. WebC

He is badly off because of his waste. WebC

You see at home we are badly off economically, my mom has eight children besides me, and she has to work for all of them because her husband is very old and now almost no one hires him. WebC

člověk, se kterým se špatně jedná    

An awkward customer should not be viewed as a burden on your company ...  WebC

The video films a training session to help staff cope with an awkward customer, colleague or boss. WebC

After accepting the returned dish several times, the chef was determined to teach the awkward customer a lesson. WebC

dávat pozor na něco   

How can I pay attention to my toddler with a newborn on my hands? WebC

Do colleges really pay attention to the roommate preference questions on my college application? WebC

Try teaching your dog to pay attention to you.  WebC

dobré zboží se chválí samo  

If a good wine needs no bush and a good play needs no epilogue, then a good Seminar or Institute needs no introduction. WebC

Good wine needs no bush, and perhaps products that people really want need no hard-sell or soft-sell TV push.  WebC

In this new information age, the saying "Good wine needs no bush" is no longer true.  WebC

nákupní košík   

How do I put products in my shopping basket?  WebC

How do I delete an item or change the quantity of books in my shopping basket? WebC

I then added the table to my shopping basket then added the pair of  2 way radios to my shopping basket. WebC

potenciální zákazník 

If you are a potential customer do not hesitate even once to shop at DJ Depot.  WebC

Is your advertising targeting your best potential customer? WebC

Everyone is your potential customer - even salespeople. WebC

za každou cenu   

Is the Colombian government seeking peace at any price? WebC

The product is solid at any price and amazing for what it actually costs. WebC

Retailers were free to sell at any price, so long as they did not advertise a discounted price. WebC

za rozumnou cenu   

The Jansport bookbag I bought is still with me in good shape, and I bought it at a reasonable price and not at the usually inflated prices of Jansports. WebC

Schwab bought a really great, fast-growing business and they bought it at a reasonable price... WebC

This means all distributors are safe as the film was sold at a reasonable price. WebC

maximální, nejvyšší cena   

At the ceiling price, buyers want to buy more than sellers will make available. WebC

 If steel makers continue to sell below the ceiling price, they will suffer losses of 35 to 40 per cent. WebC

Are we allowed to raise the 340B price back up to the ceiling price even after we have lowered it? WebC