rozprodat za účelem uzavření   

Hurry, though, because Peter Fox is closing out these boots, and they are reduced from $475 to $195! WebC

Crazy Red is closing out these Miata Trunk Saddlebags From Saratoga Technologies for just $79! That's $10 off! WebC

The Donic Clothing Close out sale is still on.  WebC

být nevkusný, laciný, nemožný   

Valentine's Day is cheesy and interferes with my birthday.  WebC

Yes, the story is cheesy, but it moves along at a good pace and most of the acting is good. WebC

The first season was good, but this one is cheesy. WebC

mít peněz jako šlupek   

Harvard has bags of money that this university doesn't have. WebC

His cousin is hot, lives fast and has tons of money to do whatever he wants. WebC

Bush has TONS of money that he raised from his fundraisers. WebC

mít spoustu peněz na rozhazování   

The lanky and experienced Massachusetts senator has money to burn. WebC

Poopy has money to burn and she can get whatever she wants. WebC

Big spender Larry isn't the only one who acts like he has money to burn. WebC

mít hromadu peněz  

It seems he has a pile of money, but he needs your help to get it into a bank outside of Nigeria. WebC

The school apparently has a pile of money to blow on extra-curricular activities, bt it needs suggestions on what activities to do. WebC

She owns a really good restaurant and has a pile of money. WebC

kupovat zajíce v pytli  

Just like anything you buy sight unseen, you've got to evaluate the situation and ultimately decide if you're up to the risk. WebC

There are no used cars I would buy sight unseen, but there are people (very few) whose used cars I would buy sight unseen. WebC

Anyone will buy the first time, but only a very satisfied customer will buy sight unseen the second time. WebC

podomní obchod   

The direct sale of books was relatively extensive, but limited mainly to the house-to-house sale of larger works. WebC

During the 50 years the means of sale changed from house to house sale to capitalistic based on the marked custom of the Bavarian business chamber. WebC

They gave lot of encouragement and support, when we used to go on a house-to-house sale of the magazine. WebC

samoobsluha  

An average Czech family goes shopping every day to local self-service shop for necessary food. WebC

The hotel has a big, self-service shop with drinks, snacks and travel amenities, as well as an extended souvenir shop. WebC

A self-service shop is located in the same building. WebC

obchod s jednotnými cenami 

The mall might have a "five and ten cents" store, a supermarket, and a movie theater complex that may offer up to a dozen different films in separate theaters.  WebC

In cities, discount stores take the form of the "five and ten cents" store, so-called because FW Woolworth's began offering products for five and ten cents ...  WebC

My dad ran a five and ten cents store on Main Street, and everyone in the family helped out at the store.  WebC

obchod se smíšeným zbožím  

He went to a general store in order to buy a bottle of mineral water where two young men riding on a two-wheeler came and snatched his cellular phone and fled.  WebC

So we decided to walk a few miles into town and go to a general store there. WebC

Go to a general store and get one of the cheapest models, which should not cost much over $30 for the monitor and supplies. WebC

nemít ani vindru  

The old gentleman hadn't a red copper to his name, and if he couldn't pay the mortgages, how under heaven could he have bought the place? WebC

He didn't have a red copper to his name and therefore couldn't afford to pay for the bills. PDEI

If he had a red copper to his name he could buy something to eat, at least. PDEI

nemít ani halíř  

At the beginning of the novel, she is penniless, but she quickly inherits and learns to run a farm in Weatherbury... WebC

He is an American writer who is penniless and calls himself a "loser."  WebC

She is penniless and receives no pension whatsoever.  WebC

mít hluboko do kapsy   

What I hear is that Ansel and Sly went broke, they were low in pocket so they needed some bread... WebC

Never in my experience have I seen the people of that county so low in despair, so low in pocket, and so impoverished-looking.  WebC

In 1912 there was an attempt made to sell the Church Room, the church being, as it was frequently in years past, very low in pocket. WebC

stát fůru peněz  

Holidays abroad needn't cost the Earth.  WebC

Running a business shouldn't cost the earth. WebC

Does your shopping cost the earth?  BNC

stát balík  

You can't do much about your age, and changing your sex will cost a bomb. WebC 

Flowers do not cost a bomb but they mean a lot. WebC

Despite these features, the houses are not expected to cost a bomb. WebC