přibližný odhad

Ball park figure, will this thing be out next year?

A ballpark figure is much higher

Google

čárový kód   

Every product at the supermarket has a UPC bar code. WebC

The bar code must, at a minimum, contain the drug's National Drug Code (NDC) number, which uniquely identifies the drug. WebC

The first patent for bar code was issued to inventors Joseph Woodland and Bernard Silver on October 7 1952.

snímač čárového kódu     

Metrologic’s MS6720 is the first laser bar code scanner to truly bridge the gap between omni-directional fixed projection and hand-held scanners. WebC

The LS 3200ER provides the greatest range of any bar code scanner with extended range reading capabilities from 4 inches to 35 feet. WebC

The company installed the world's first bar code scanner in a supermarket in 1974.  WebC

všude (hovor.), halabala, páté přes deváté, bez ladu a skladu  

The presents were fantastic, but she shipped the stuff with about 7,000 evil packing peanuts, which naturally dispersed themselves all over the shop. WebC

The movie's dilemma is that its luxurious pace ambles all over the shop, never really getting anywhere or bringing any of the characters to a satisfying conclusion. BNC

We put the same bright yellow flier-invitations on our door and all over the shop so people would see and be reminded everywhere they looked. WebC

být na tom finančně špatně   

He is badly off for money. WebC

He is badly off because of his waste. WebC

You see at home we are badly off economically, my mom has eight children besides me, and she has to work for all of them because her husband is very old and now almost no one hires him. WebC

být staromódní  

That woman in the old-fashioned clothes is behind the times.  WebC

The office I’m placed in is behind the times, technologically speaking, and I repeatedly compare it to a medieval society... WebC

zámožnější 

We occasionally encounter the claim that a plaintiff is better off  financially than before the accident, or at least will be better off in the future. WebC

Customers are better off today than they were a year ago. WebC

Survey argues that UK employees are better off than their European neighbours. WebC

být na mizině  

I am broke and have no income whatsoever. WebC

I am broke, I do not have a lot of knowledge and my credit is bad; however, I am willing to work hard.  WebC

I am broke and drinking water out of the tap. WebC

mít nedostatek (obv.peněz)   

We went to lunch and I was caught short and had to ask Tom to pay the bill. WebC

The City Council is caught short of money that should be refunded to senior citizen and disabled bus riders... WebC

If a bank is caught short of cash to meet fund outflows, it will be forced to sell its (non-liquid) asset quickly and suffer capital losses... WebC

být nevkusný, laciný, nemožný   

Valentine's Day is cheesy and interferes with my birthday.  WebC

Yes, the story is cheesy, but it moves along at a good pace and most of the acting is good. WebC

The first season was good, but this one is cheesy. WebC

mít peněz jako šlupek  

Europeans, he knew, were dirty with money but had no scruples. WebC

This was a place to make money; also where else could you go party, have fun and go home all dirty with money... WebC.

He was dirty with money and therefore could buy anything he wanted.  PDEI

být při penězích   

According to the farmers, the board is said to be flush with money collected through levies and penalties. WebC

Unlike most Third World countries seeking influence in Washington, Saudi Arabia is
flush with money and hence has no need for foreign aid... WebC

Although China is flush with money to spend, its leaders know spending too much
at home could overheat the economy... WebC

být ošizen o peníze   

I would have went home but I was ashamed to go after being fooled out of my money... WebC 

I was never so fooled out of my money before, since the house of my birth. WebC

I was, however, a little suspicious about being fooled out of my money, and I asked
him if I did advance the money what security I could have... WebC

být ve složité finanční situaci   

Faced with an increase in government fees, rising benefit costs, declining enrolments, and rising supply costs, the Board is in a tight squeeze. WebC

The company is in a tight squeeze now that sales are down from last year.  WebC

Schools across the country are in a tight squeeze because local support is declining while the need for technologically advanced programs is rising. WebC

žít v nadbytku, mít na růžích ustláno   

Eugene Kelly is in clover. Thanks to Kurt Cobain, he doesn't have to work again.  WebC

American foreign policy kept him in power and in clover. BNC

If the reader is motivated and interested and has the money to spend, the bookseller is in clover. WebC

být při penězích   

Perry will be planning to leave for the Continent as soon as he is in funds. WebC

It will be used to finance an expensive lifestyle or habit, and many serious and organised criminals appear to be short of money as often as they are in funds. WebC

As soon as they are in funds they ride into town, drink, gamble and fight. WebC

mít věci v zatsavárně, být zadlužený  

The little guy is the typical American, and he's deeply in debt. The little guy is in hock up to his ears. WebC

The average household and business today is in hock up to their necks.  WebC

In 1992, the average household owed only $56 for every $100 it earned. Now, it is in hock, owing $125 for every $100 earned. WebC

být zadlužený u koho  

Bernie is in hock to the club and to Shelly for a large gambling debt and has been paying it off by chilling shooters on a hot streak. WebC

Today, the United States of America is in hock to about 12 nations around the world, including those very same oil kingdoms, but also nations like China. WebC

He is in hock to the mob and desperately needs to raise some cash.  WebC

být finančně na mizině  

It is general knowledge that the economy of Brazil is in low water and much more precarious than that of this country. WebC

If the country is in low water today, the blame attaches not to the government’s performance, but overwhelmingly to the destructive venom of the opposition ...  WebC

When you cannot afford to pay taxes, you are in low water. WebC

být v dluzích, v nouzi 

The band is now 1/4 of the way through its contract, has made the music industry more than 3 million dollars richer, but is in the hole $14,000 on royalties. Webc

The state of California is in the hole by $8 billion for the coming year. WebC

In the 3rd District, incumbent Cannon has a relatively meager $26,791 in cash on hand — but has outstanding debts of $33,478, meaning he is in the hole. WebC

být při penězích  

If the potential gains are better than 3 times my potential losses, I am in the money. WebC

Forget the bank, kids are in the money and they're ready to spend. WebC

You will be able to see if you are in the money or out of the money. WebC

za moc nestát, nebýt žádná výhra  

A plant on sale at the end of the season is no bargain if it's diseased. WebC

An inside cabin is no bargain if you suffer from claustrophobia. WebC

Buying a used Fujica camera even with the lenses listed, is no bargain, as there are few parts for it and fewer repair shops willing to fix it. WebC

být bez peněz, bez výdělku  

If a man is out of bread he can hardly find a house ... WebC

Greg now wants to see Black Sabbath at Cobo H. next Sunday but he is out of "bread". WebC

He was out of bread and out of hope. WebC

nemít na skladě  

We will notify you if the item you ordered is out-of-stock.  WebC

If your top choice is out of stock, we'll wait a few hours to see whether we can get it for you. BNC

What happens if one of the products I ordered is out of stock? WebC

nemít ani halíř  

At the beginning of the novel, she is penniless, but she quickly inherits and learns to run a farm in Weatherbury... WebC

He is an American writer who is penniless and calls himself a "loser."  WebC

She is penniless and receives no pension whatsoever.  WebC

 šetřit na všcech které stojí málo, ale utrácet za drahé zbytečnosti  

Trying to save a few dollars but losing a customer is penny wise and pound foolish. WebC

It is penny-wise and pound-foolish to try to save a few bucks by going to the office supply store and buying a generic sales contract that might not be valid. WebC

States have difficult budget choices to make, but it is penny wise and pound foolish for them to cut tobacco prevention. WebC

bohatý, zavalený penězmi  

They're rolling in money at the new county government center. WebC

Unless you are rolling in money, you won’t be able to pay cash to buy your first home. WebC

They are oppressed and exploited by the ruling Dutch, who are rolling in money while the people are nearly starving to death. WebC

být bez peněz  

Since I am stone broke - would you buy us some coffee so we can spend some time together? WebC

His brother is stone broke and won't be able to come to the movie with us.  WebC

How does the president Bush, still manage to carry on with smirk and sqagger....when he is stone broke and living on borrowed money? WebC

nemít k dispozici žádné peníze   

The city is strapped for cash and is expected to make some significant cuts to its budget for next year. WebC

In this nation of 37 million people, almost everyone is strapped for cash. WebC

The National Health Service there provides care for free to citizens, so it is strapped for cash. WebC

být v módě   

The 'in thing' changes so fast that change is the fashion of the day... WebC

Her skirts were much fuller and began lower down than is the fashion in France.  WebC

Technology is the fashion of the '90s. WebC

být inzerován na prodej   

The company that owns London's top two exhibition halls is up for sale... WebC

The London home where 007 author Ian Fleming lived for the last eleven
years of his life is up for sale... WebC

Everything we have listed here is up for sale; let us know if you're interested. WebC

čekat ve frontě  

A little girl is waiting in line to see Santa.  WebC

They don't have to wait in line or make quick decisions because someone is waiting in line behind them. WebC

When they finish with one customer, they move on to the next customer that is waiting in line.  WebC

trh s klesajícími cenami    

My view is that an important market top has been completed, and that the primary bear market is read to assert itself again. WebC

We began comparing this Nasdaq bear market to the the 1929 bear market in mid 2000. WebC

The ferocious bear market that began in April 2000 has been a costly and unnerving experience for millions of investors.  WebC

vyrazit z někoho peníze   

They should learn to quit trying to beat money out of a dead horse. WebC

They won't come to your house to beat money out of you, unless you've managed to do tons without paying for it. WebC

That issue dealt with the fact that the NEA is using legislation to beat money out of the taxpayers... WebC

ten, kdo hodně utrácí  

New defence minister a big spender. WebC

It's a hard sell to convince young people who are the big spenders that cider is the most fashionable drink. WASPS

Report calls city of Pittsburgh a big spender.  WebC

utratit všechny své peníze najednout, rozhazovat penězi  

But my dad blew his money on drinking and drugs and buying rounds for his friends. WebC

He blew his money on alcohol and spent late nights at a bar, leaving his wife at home stressed out and worried about her husband. WebC

After the 16th century, tastes changed again; royal families blew their money on lavish parties instead of sculptures honoring the dead. WebC

přijít o/utratit všechny své peníze    

We now went uptown, for we didn't see a town very often, to blow our stake.  WebC

Larger bets may be more to your liking if you're willing to blow your stake in a grab at a bigger prize. WebC

They come to a ranch an' work up a stake and then they go into town and blow their
stake...  WebC

výprodej knih   

The Friends shop is a popular place for book bargain hunters. WebC

If you are looking for a book bargain, this is it. WebC

It is indeed a book bargain day, as the maximum price on any item is $1.00. WebC

od narození dobře zaopatřený  

Charles was born with a silver spoon in his mouth, in the castle of Arona in Northern Italy, on October 2, 1538. WebC

The student in our class was born with a silver spoon in his mouth. He's never worked a day in his life. WebC

He didn't work for anything. He was born with a silver spoon in his mouth and just expects to be treated like a king. WebC

zbrusu nový  

There was this guy who had just bought a brand new Ferrari F-50 and he was taking it for a cruise. WebC

I just bought a brand new pine table that is painted black from Spiegel.  WebC

When was the last time you bought a brand new car? WebC

 živobytí, obživa   

I’ll keep my radio job for fun, but the Monkey knife fighting is my bread and butter, and my passion. WebC

The glamour industry of course, is my bread and butter. WebC

Because tennis is my bread and butter I would not stop playing. WebC

fronta na potraviny rozdávané charitou; existenční minimum  

Right now I guess I'll focus on this life and finding something to keep me out of the bread line. WebC

Finally, I stood in the bread line in Twenty-fifth Street... WebC

It must be understood that about 80 per cent of the Indian people live below the bread line.  WebC

živit rodinu

One of the reasons why Anne's parents approved of her new husband was the fact that he really brought home the bacon. Google

Can women bring home the bacon and have their husbands not feel emasculated? WebCorp

Why are today's two-income household budgets leaner than when just one parent brought home the bacon? Google

cestovní agentura, kde je možné zakoupit levné letenky  

If you manage to get a ticket from a bucket shop, make sure you read the fine print. WebC

Your best bet may be to fly to London, or even Munich, and pick up a cheap flight from a bucket shop there. WebC

If you're just after cheap international airfare, you're probably better off going to a bucket shop. WebC

koupit bezcennou, nepoužitelnou věc (obvykle o autě) 

If you think you've bought a lemon, first try to resolve the problem with your dealer. WebC

You don't know if you've bought a lemon until it's too late. WebC

Initially we loved the car but began having lots of problems, I think we were just unlucky and had bought a lemon. WebC

kupovat zajíce v pytli   

There's a definite limit on what you can successfully sell through a classified ad because people simply won't buy "a pig in a poke". WebC

While English speakers must be careful not to buy a pig in a poke, Czechs have to watch out for hares in sacks. WebC

"They're asking people to buy a pig in a poke, and not really telling us what the pig looks like," he said. WebC

koupit něco bezcenného  

The car didn't even have a cam cover over the timing belt so I guess I bought a pup. WebC

The fact is that the Government bought a pup. WebC

At Wimbledon the size and nature of the crowds led Sam to sell to those who ultimately felt that they had bought a pup. WebC

koupit rundu každému v hospodě  

After the trophy was presented, Jimmy bought a round for the house. WebC

The owner of the Little Lambs Eat Ivy, bought a round for the house. WebC

When Ilo and Alfred made their Round Top deliveries they usually bought a round for the house. WebC

zakoupit ve slevě   

He had been almost tempted to buy some from her at a discount until he remembered her prices. WebC

Many  families are buying their gifts at a discount! WebC

Well you you buy it all at thirty three or twenty five percent discount so you can then  sell it  at a bit more. WebC

kupovat v malém množství  

Please set a reasonable price because our dealers can't buy at retail.

Florida's utilities say that they don't buy at retail; they buy at wholesale.  WebC

Collectors generally buy at retail and have to sell at wholesale. WebC

koupit lacino   

Do you want to buy cheap Viagra online? WebC

Where to buy cheap Nokia, Motorola, Samsung, Panasonic, Sony Ericssson and Siemens mobile phones that support polyphonic ringtones.  WebC

Find the best places to buy cheap washing machines online in the UK... WebC

nakupovat ve velkém množství   

When you buy in bulk it's a good idea to get your cupboards in order.  WebC

With more expensive products, such as office furniture and equipment, the cost may be the same whether you buy in bulk or individually.  WebC

I buy in bulk, break it up into smaller portions and freeze or store it.  WebC

nakupovat drobnosti  

In the industrial age, many of us went to the super market to buy groceries and other essentials, sometimes to the flea market to buy odds and ends. WebC

I'm on a fixed income and it is just enough to pay my bills and buy odds and ends for the children. WebC

They are able to buy odds and ends such as school supplies, laundry supplies, pet food, assorted nuts and bolts, and packaged ice cream.  WebC

kupovat kvalitní zboží   

You can buy quality goods from all the top designers securely online. WebC

There is an astonishing variety of places to buy quality goods of all sorts, including clothes, china, furnishings, works of art, books, kitchenware and food ...  WebC

If you want to buy quality goods and fresh vegetables and fruit, you should go to the Wochenmarkt.  WebC

kupovat zajíce v pytli  

Just like anything you buy sight unseen, you've got to evaluate the situation and ultimately decide if you're up to the risk. WebC

There are no used cars I would buy sight unseen, but there are people (very few) whose used cars I would buy sight unseen. WebC

Anyone will buy the first time, but only a very satisfied customer will buy sight unseen the second time. WebC

zaplatit někomu za to, že bude mlčet   

What's the world coming to when you can't buy someone's silence without being cheated out of your shareholders' hard-earned cash? WebC

"Rome is more than aware that to buy someone's silence can easily backfire and create more harm than good," Quevedo said. WebC

Sheila told Mike what happened and bought his silence with a kiss. WebC

koupit něco jak to stojí a leží   

After the cure's death the house had been for sale; and Benassis, who had only just come into the country, had bought it as it stood... WebC

Even if the US multinational monopoly oil companies extract the oil, nobody is going to buy it as it stands today and for a very long time. WebC

I found the trees in the near by national forest and bought them as they stood. WebC

kupovat draze  

Even third grade quality tea was also bought at a high rate by Russia. WebC

Much of the fuel is smuggled out of the country at a profit, causing fuel shortages and leaving most ordinary people to buy at a high rate on the black market ... WebC

The Ehtesab Bureau has alleged that the Zardaris were given $400 million in kickbacks for agreeing to buy at a high rate the power produced by these two major projects as well as from numerous other private power producers.

koupit něco za babku   

We have heard that the place was going downhill a few years ago and, as a result, they'd bought it for a song. WebC

I bought it for a song, and after almost ten years of joy, sold it (like an idiot) for a little more than three times what I paid for it. WebC

He bought a princely palace and he bought it for a song. WebC

koupit něco na úvěr    ;-)

This extra cost means that an item bought on credit will cost more than the same item purchased at the same time for cash. WebC

The credit industry says the majority of consumer items are bought on credit. WebC

The main advantage of the action is same cost of washing machines bought on credit and in cash. WebC

koupit něco na mírné splátky  

The lantern can be bought on easy terms and comes with a number of convenient extras thrown in. WebC

There is a great deal of property for sale that can be bought on easy terms... WebC

A little bit of land near the town or the city can be rented or bought on easy terms ... WebC

koupit něco z druhé ruky   

Seven years ago Viktor bought the car second-hand in Germany. WebC

Jack bought the car second-hand from a dealer called the Smiling Pilgrim. BNC

We bought the car second hand, so there were no instructions.  WebC

zemřít  

Strom Thurmond bought the Farm! At the ripe old age of 100, Senator Strom Thurmond of South Carolina has passed away. WebC

"Where's Henry?" "Oh, he bought the farm years ago - died of cancer..." WebC

For instance, if someone has bought the farm, it means that the person is dead. WebC

skoupit, vykoupit produkt nebo akcie podniku   

We buy up to whole warehouses of consumer products. WebC

At closing time, Abe comes in and buys up the last shares. WMDI

US multinationals buy up Australian plantations at the expense of native forests. WebC

skoupit, nakupovat ve velkém  

You must be a store, salon or natural/holistic business in order to buy wholesale from us. WebC

For little money you could buy wholesale hair accessories. BNC

Do you need to buy wholesale fireworks, but are hesitant to pay high retail prices? WebC

nákupní horečka   

It's time for the annual back to school buying binge.  WebC

If your shopping has become out of control, experts say you must learn to simply walk away when you feel a buying binge coming on. WebC

This year's online holiday buying binge so far has shattered existing records. WebC