be dressed (up) to the nines

naparáděný, vyfiknutý

They were dressed to the nines when they went to the opening of the new theater production. IC

They must have been on their way to a wedding or something. They were dressed up to the nines. CIDI

 She wouldn't be here now, dressed to the nines for an evening that would be about as thrilling as an attack of flu, if she hadn't again responded in anger to her emotions. BNC-B

» CLOTHES