laugh/scream/shout one’s head off

řvát na celé kolo

So much for experience. Tony races past, laughing his head off. Give us a lift, you miserable bastard.

I haven’t seen him since they took him away, screaming his head off, with Jonathan Johns telling everybody gathered round that it was all my fault, blooming unfair because I can’t help it if Pitt has the kind of bones that break easily, can I?

He was screaming his head off about the war and the Russians. He was all for sending Gladstone over to the bloody Russians.

(BNC-B)

» THE HUMAN BODY