být velmi/příšerně těžký (věc, o člověku většinou když není při vědomí)
I can`t possibly carry this suitcase. It`s a dead weight. (English Idioms, Oxford)
Lies heavy in my arms, dead weight. (BNC)
It was no good, she was a dead weight. (BNC)
» HEALTH