FOOD

pěkná kaše, pěkné nadělení, pěkný nepořádek, pořádný zmatek

That'll be a fine kettle of fish and no mistake. BNC

Then, as if to herself: "This is a fine kettle of fish, a fine to-do I don't know." BNC