neither fish, flesh, fowl, nor good herring

ani takový ani takový, ani jedno ani druhé

…as the years go by immigrants…will become more used to British dress and less familiar with their own fashions, which will be a sad thing, for it could result in a sort of anglicised form of ethnic dress which is neither fish nor fowl . The Guardian

The hovercraft has always suffered from the fact that it is neither fish nor fowl. BNC

He'll fit in nowhere-he'll be neither fish nor fowl… BNC

» FOOD