different kettle of fish

něco úplně jiného, jiná věc, to je o něčem jiném

You may be able to read French well, but speaking it fluently is a different kettle of fish entirely. (Oxford Idioms) 

» FOOD