napadnúť (myšlienka), prísť na um náhle, odrazu

Don't be so rude. I'm not good at math. Answers to these questions don't just pop into my head. (Google)

The idea popped into my head while I was in the washroom. (Google)

Funny, the sort of things which popped into your head. (BNC)