táraniny, klebety

Well it sounds like office tittle tattle to me. I just don't believe it. (Google)

Have your heard the latest tittle tattle about Billy? (Google)

They know that tittle-tattle about the royal family helps to sell newspapers. (Google)