People who speak with a "forked tongue" will forfeit others' trust, since no one likes to be tricked. (Google)
Don't speak with a forked tongue. In other words, don't say one thing to one person and something different to another person…don't be a liar! (Google)
Basically, lawyers are portrayed as slimy and cold-hearted predators who speak with a forked tongue. (Google)