NATURE

přestat někoho napadat

1. Stop calling me names. Call the dogs off! (Google)
2. When will she call the dogs off? Be the first person to answer this question. (Google)
3. Well you can call the dogs off, baby. I don't hate you anymore. (Google)

házet perly sviním

1. Lois, explaining your feelings would be like casting pearls before swine. (Google)
2. When the Governor of the Bank of England calls on financiers to curb their avariciousness in the public interest, he cast pearls before swine. (Google)
3. As recorded in Matthew 7:6, we are not to “cast our pearls before swine.” (Google)
   

krátký spánek během dne

1. Domestic cats are masters of the " cat nap, " and because theydon't have to worry about predators. (COCA)
2. Do people in China take a cat nap? (Google)
   
3. I'm very tired because I've just come back home. I'll take a cat nap. (Google)

chytit rybu

On the one hand I catch a fish then put it back into the water. BNC

You've got to keep a fly in the water if you want to catch a fish. COCA

Go and catch a fish and take the gold coin out of the fish's mouth and pay the tribute. Times

čistá, průzračná voda


We have clean, clear water with no chemicals. COCA

Her eyes were also grey like stones through clear water. BNC

Another trick that often proves useful in clear water is to put a skindiver on a sled pulled by a boat. Times

blízko pobřeží

It took skill to manoeuvre the vessel so close to the shore and the girl. BNC

The man's grandson had braved the sight, going close to the shore. COCA

Cruisers, battlewagons and tin cans are standing in amazingly close to the shore, pounding away with all their guns. Times

chytání ryb, které žijí v řekách a jezerech (s výjimkou pstruhů a lososů)

June 16: Opening day for coarse fishing on all rivers. BNC

Coarse fishing which is done in fresh water and for many types of fish. BNC

His main love now, probably to preserve his energies, is coarse fishing, BNC

neuvěřitelná lež

1. And he charged cash advances with a cock and bull story in several banks. (COCA)
   
2. " Wait a minute, " my father says. " This sounds like a cock and bull story to me. (COCA)
3. He always keeps telling cock and bull stories. (Google)
   

muž v ryze ženském prostředí

1. He applied for a job in a nursery school; he will be a cock in the henhouse. (Google)
   
2. There's going to be a real cock in the henhouse now. Teresa hired a very attractive guy to work here! (Google)
3. Alright girls break it up you're being infiltrated by a cock in the henhouse. (Google)

studený čumák