HOME
Speciální | A | Á | B | C | Č | D | Ď | E | É | Ě | F | G | H | CH | I | Í | J | K | L | M | N | Ň | O | Ó | P | Q | R | Ř | S | Š | T | Ť | U | Ú | Ů | V | W | X | Y | Ý | Z | Ž | VŠE
H |
---|
have a lie-in - ještě si poležet v posteli (po probuzení)1. I was trying to have a lie-in, but can't, directly outside my window some wankers in boiler suits are mucking about with the pavement. (Google) 2. But if I can have a lie-in, I will happily stay in bed to til the afternoon! (Google) 3. At first I was excited that I could have a lie-in in the morning and go to bed late at night. But as the class starts at 10 p.m., I end up losing concentration. (Google) | ||
have a nap - schrupnout si1. Well, it's actually a good weather to have a nap. (Google) 2. If you have a nap you resist very well all afternoon till late. (Google) 3. Everyone should have a nap, naps make you stronger and more alert for later on the day. (Google) | ||
have a roof over your head - mít střechu nad hlavou1. With the current economy, it's more clear than ever that you should be thankful if you have a roof over your head. (Google) 2. It is particularly important to have a roof over your head during the cold time of the year. However, something many people take for granted is sheer luxury for others. (Google) 3. There is that certain point in your life where you become homeless. Even if you have a roof over your head your sense of home becomes a land of confusion. (Google) | ||
have a skeleton in the cupboard / in the closet - mít kostlivce ve skříni (= mít tajemství)1. Do you have a skeleton in the cupboard that you are desperately trying to keep hidden? What guilty burden are you carrying from the past? (Google) 2. Andrew Laurence: "Most of us have a skeleton in the cupboard." "Yes," I said, "but a gun is easier to conceal." (Google) 3. The many people I have contacted and spoken to in the course of researching and writing my book have convinced me that the old adage is true – every family does have a skeleton in the cupboard. (Google) | ||
have a wash - umýt se1. So time is right for however long it take you to have a wash. (Google) 2. Everyday I get up, have a wash, clean my teeth, do some cleaning around the home, then go to school. (Google) 3. Have a wash every day and especially care of the axillary and inguinal hollows as well as of your intimate hygiene. (Google) | ||
have breakfast - nasnídat se1. The author Somerset Maugham once quipped that "the only way to eat well in England is to have breakfast three times a day." (Google) 2. Have you ever forgotten to have breakfast? (Google) 3. I have breakfast at seven every day. (Google) | ||
hearth and homerodina a domov Their women were their pride and treasure, for bed, for hearth and home, for showing off, for their manhood. (BNC) His first loyalties are to hearth and home. (Google) | ||
hit the ceilingrozčílit se "Sorry." he said as Perdita nearly hit the ceiling. (BNC) Why should you go clucking around them like a mother hen, just because they both hit the ceiling? (BNC) If I´m late again he´ll hit the roof. (Google) | ||
hit the roof - vybouchnout (o člověku)1. When the boss saw Jim's mistake, he hit the roof. He yelled and thumped the desk and told Jim to get out. (Google) 2. When Johnny's dad found out that he'd been smoking cigarettes, he hit the roof. (Google) 3. The professor hit the roof when the student didn't know the answer to a very elementary question. (Google) | ||
hold the fort - zaskočit za (koho)1. Can you hold the fort while I run down to the bank? (Google) 2. Your job will be to serve customers, and occasionally hold the fort if I have to go out. (Google) 3. When news of that raid reached Montreal, 140 men under the command of Major Charles Preston were immediately dispatched to hold the fort. (Google) | ||
home comfortsvěci, díky kterým se člověk cítí pohodlně Our hotel room has all the home comforts, such as a coffee maker, reading lamp, nice soaps in the bathroom… (Google) The worse things got for this cheerful pilgrim, the better to enjoy our home comforts. (BNC) Good food, warmth and home comforts. (BNC) | ||
home comforts - (věci, které dělají) domácí pohodlí1. Noel has previously admitted that he misses his home comforts when he is away on tour. (Google) 2. The singer, more widely known for her love of alcohol and drugs, has asked organisers of the St Lucia Jazz Festival to provide her with some home comforts she is missing on the Caribbean island. (Google) 3. Our hotel room has all the home comforts, such as a coffee maker, reading lamp, nice soaps in the bathroom... (Google) | ||
home freev bezpečí a bez problémů If we can complete these last two projects, we'll be home free. (Wiktionary) Everyone else had a lot of trouble with the bureaucrats, but we got home free. (Google) The moment Danjit, jostling the pilot, shouted back: "We're home free, guys!" (BNC) | ||
home inzamířit k něčemu She came into the room and homed in on the chocolate cake. (Google) She saw the cake and homed in. (Google) | ||
home loan - půjčka na koupi domu1. Call today for a free consultation from a home loan expert or visit our Home Equity section online to utilize mortgage calculators and home loan rate tools. (Google) 2. Refinancing a home loan becomes very popular for people and families that would like to lower their monthly payments, cash out money, or for other benefits. (Google) 3. If only 31% of your monthly salary is going towards your home loan then you should definitely have enough money to pay for it. (Google) | ||
home stretch/straight - cílová rovinka1. Now the home stretch will see us complete our due diligence on all of the remaining prospects of interest. (Google) 2. We are at the home stretch and we need the push and the help from the community. (Google) 3. Once all the texts are in one single document, you are on the home stretch, and the countdown can begin. (Google) | ||
home study - domácí studium1. Gain qualifications in Business, IT, Care, Education, Construction, Engineering, Beauty and Fitness, plus GCSEs, A Levels and Degrees through home study. (Google) 2. Oklahoma Home Study is a licensed agency that provides both domestic and international adoption home study services and adoption post-placement services for Oklahoma. (Google) 3. Become a meditation teacher, 24 hours of home-study, Certificate awarded. (Google) | ||
home theatre - domácí kino1. In the late 1990s, home theatre technology progressed with the development of DVD, Dolby Digital 5.1-channel audio ("surround sound"), and High-Definition Television. (Google) 2. We do design home theatre sound and video systems, primarily dedicated home theatre rooms with fixed theatre-type seating. (Google) 3. Shoppers can waste their hard-earned money if they buy the home theatre equipment that doesn't suit their needs or their homes. (Google) | ||
home truth - nepříjemná, hořká pravda
| ||
homesicktesknící po domově; nostalgický I'm homesick for you. (BNC) We knew you'd get all lonely and homesick. (BNC) Suddenly I felt homesick, even before I left, and quietly raged at the royal bastard's devious plans. (BNC) | ||
homeworkdomácí úkol Our teachers give us a ton of homework. (Google) But you've seen me doing my homework, haven't you? (BNC) She decided to do some scientific homework herself. (BNC) | ||
hoover the carpet - vyluxovat koberec
| ||
household jobs - domácí práce1. We need a maid for household jobs from afternoon till the evening. (Google) 2. Parents' ideas and practices regarding monetary payments and children's household jobs have been considered as an index of more general values related to what children should learn and what parents should do. (Google) 3. Many household jobs/chores should not be done following surgery for a stoma. (Google) | ||